Bilbo Blogger

Browsing French translation

  1. Series 1.x
  2. Template “bilbo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 318 results First • • • Last
31.
Not Supported Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur non prise en charge :
Translated and reviewed by viktor
Located in bilbo/backend.cpp:423
32.
Unknown Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur inconnue[nbsp]:
Translated by Maijin
Reviewed by Omega13
Located in bilbo/backend.cpp:426
33.
Are you sure of removing selected blog?
Êtes-vous sûr de supprimer le blog sélectionné[nbsp]?
Translated by Yves Masson
Reviewed by Omega13
Located in bilbo/blogsettings.cpp:98
34.
Get blog style
Obtenir le style du blog
Translated and reviewed by Omega13
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:74 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:59
35.
loading page items...
chargement des objets de la page...
Translated and reviewed by Mathieu Pasquet
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:115 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:100
36.
Please select a blog, then try again.
Veuillez sélectionner un blog, puis réessayez.
Translated and reviewed by Mathieu Pasquet
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:143 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:120
37.
Select a blog
Sélectionner un blog
Translated and reviewed by Mathieu Pasquet
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:144 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:121
38.
Fetching blog style from the web...
Récupération du style depuis internet...
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:149 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:125
39.
Blog style fetched.
Style du blog reçu.
Translated and reviewed by Omega13
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:163 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:139
40.
An error occurred in the latest transaction.
Une erreur est survenue lors de la dernière transaction.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/composer/bilbobrowser.cpp:181 bilbo/composer/bilbobrowser_win.cpp:151
31 → 40 of 318 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine Jouve, ButterflyOfFire, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Maijin, Mathieu Pasquet, Nicolas Dusart, Omega13, Yves Masson, londumas, viktor.