Bilbo Blogger

Browsing French translation

  1. Series 1.x
  2. Template “bilbo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
150 → 159 of 318 results First • • • Last
150.
Advanced
 
i18n: file: bilbo/addeditblogbase.ui:206
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
Avancé(e)
Translated and reviewed by Omega13
Located in bilbo/mainwindow.cpp:296 l10n/rc.cpp:49 rc.cpp:49
151.
You have to select a blog to publish this post to it.
Vous devez sélectionner un blog afin de publier cet article dessus.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/mainwindow.cpp:437
152.
There isn't any open post to submit!
Il n'y a aucun article à soumettre!
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/mainwindow.cpp:442
153.
An error ocurred on latest transaction
Une erreur est survenue lors de la dernière connexion
Translated and reviewed by viktor
Located in bilbo/mainwindow.cpp:498 bilbo/toolbox.cpp:237
154.
Submiting post failed
Soumission de l'article échouée
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/mainwindow.cpp:545
155.
%1
Do you want to keep post open?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
Voulez-vous garder l'article ouvert?
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/mainwindow.cpp:548
156.
Title:
Context:
noun, the post title
Titre :
Translated and reviewed by Omega13
Located in bilbo/postentry.cpp:88
157.
Uploading media file %1 failed.
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Envoi du fichier média %1 échoué.
%3
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/postentry.cpp:226
158.
An Error occurred on latest transaction.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors de la dernière connexion.
%1
Translated and reviewed by viktor
Located in bilbo/postentry.cpp:249
159.
Your post title or body is empty!
Are you sure of submiting this post?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le titre ou le corps de l'article est vide!
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cet article?
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in bilbo/postentry.cpp:261
150 → 159 of 318 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine Jouve, ButterflyOfFire, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Maijin, Mathieu Pasquet, Nicolas Dusart, Omega13, Yves Masson, londumas, viktor.