|
|
1.
|
|
|
Add a new blog
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau blog
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Dusart
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Edit blog settings
|
|
|
|
|
Éditer les paramètres du blog
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'url de votre blog ou site web.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Dusart
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Incomplete fields
|
|
|
|
|
Certains champs sont incomplets
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Nicolas Dusart
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Trying to guess blog and API type...
|
|
|
|
|
Tentative de détection du blog et du type d'API...
|
|
Translated and reviewed by
Omega13
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Configuration automatique échouée. Vous devez définir l'API du blog dans l'onglet «[nbsp]Avancé[nbsp]» manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Omega13
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
|
|
|
|
|
Veuillez patienter...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Dusart
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
8.
|
|
|
Fetching Blog Id...
|
|
|
|
|
Récupération de l'ID du blog...
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password! 
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dépassement du délai de récupération de l'id du blog. Vérifiez votre connexion internet, l'URL de votre page d'accueil, ainsi que vos identifiant et mot de passe [nbsp]!
Veuillez noter que l'URL doit commencer par "http://"
Si vous utilisez un blog Worpress auto-hébergé, vous devrez activer la publication distante dans sa configuration. |
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Désolé, Bilbo ne parvient pas à obtenir automatiquement le type d'API, merci de vérifier votre connexion internet. Sinon, vous pouvez définir le type d'API manuellement dans l'onglet avancé.
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:289
|
