|
|
1.
|
|
|
Add a new blog
|
|
|
|
|
Ein neues Blog hinzufügen
|
|
Translated by
Seraphyn
|
|
Reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Edit blog settings
|
|
|
|
|
Blog-Einstellungen bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
|
|
|
Sie müssen den Benutzernamen, das Passwort und die Adresse (URL) Ihres Blogs eingeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Incomplete fields
|
|
|
|
|
Unvollständige Angaben
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Trying to guess blog and API type...
|
|
|
|
|
Es wird versucht, den Blog- und API-Typ zu ermitteln …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Automatische Konfiguration fehlgeschlagen. Sie müssen den Typ der Blog-API im Reiter »Erweitert« manuell auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
|
|
|
|
|
Bitte warten …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
8.
|
|
|
Fetching Blog Id...
|
|
|
|
|
Blog-ID wird abgerufen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password! 
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Abrufen der Blog-ID war nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, die Adresse (URL), Ihren Benutzernamen oder das Passwort!
Beachten Sie bitte, dass die Adresse mit »http://« beginnen muss.
Wenn Sie ein Wordpress-Blog nutzen, auf das Sie vollständigen Zugriff haben, müssen Sie im Admin-Bereich Ihres Blogs unter »Einstellungen → Schreiben« im Abschnitt »Fernpublizieren« die XML-RPC-Anwendungsschnittstelle (API) aktivieren. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Bilbo konnte den API-Typ leider nicht automatisch erkennen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn dies nicht den gewünschten Erfolg bringt, müssen Sie den Typ der Blog-API im Reiter »Erweitert« manuell auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:289
|
