|
|
26.
|
|
|
** Could not open the default log file. 
Press OK key to continue.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
** Nie można otworzyć domyślnego pliku dziennika.
Naciśnij OK by kontynuować.
%s |
|
Translated and reviewed by
Łukasz Komorowski
|
|
|
|
Located in
bauble/utils/log.py:39
|
|
|
27.
|
|
|
The following plugins were not found in the plugin registry:
<b>%s</b>
<i>Would you like to install them now?</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Następujące wtyczki nie zostały znalezione w rejestrze wtyczek:
<b>%s</b>
<i>Czy chcesz je teraz zainstalować?</i> |
|
Translated by
Michal Čihař
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:167
|
|
|
28.
|
|
|
The following plugins are in the registry but could not be loaded:
%(plugins)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Następujące wtyczki znajdują się w rejestrze, ale nie mogą być wczytane:
%(plugins)s |
|
Translated and reviewed by
Łukasz Komorowski
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:183
|
|
|
29.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happen if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
Wtyczka zawiera pętlę zależności. Ma to miejsce, gdy dwie wtyczki pośrednio lub bezpośrednio są zależne od siebie
|
|
Translated by
Adrian Budasz
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:198
|
|
|
30.
|
|
|
The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found in the plugin directory
|
|
|
|
|
Wtyczka %(plugin_name)s znajduje się w rejestrze, lecz nie została znaleziona w katalogu wtyczek
|
|
Translated by
Adrian Budasz
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:212
|
|
|
31.
|
|
|
Error: Couldn't initialize %(entry_name)s
%(exception)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bład: Nie można zainicjować %(entry_name)s
%(exception)s. |
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:222
|
|
|
32.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happend if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
Wtyczki zawierają pętlę zależności. Może się tak zdarzyć, gdy dwie wtyczki – pośrednio lub bezpośrednio – zależą od siebie nawzajem.
|
|
Translated by
Stanisław Krukowski
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:279
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the %(module)s module.
%(error)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można zaimportować modułu %(module)s.
%(error)s |
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:542
|
|
|
34.
|
|
|
%s.plugin is not an instance of pluginmgr.Plugin
|
|
|
|
|
%s.plugin nie jest wystąpienie pluginmgr.Plugin
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:564
|
|
|
35.
|
|
|
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s
%(exception)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mogłem ustawić podpowiedź na widżet %(widget_name)s
%(exception)s |
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:206
|
