|
|
45.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/notes.glade.h:2 bauble/plugins/garden/prop_editor.glade.h:21
bauble/plugins/garden/acc_editor.glade.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Użytkownik
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
bauble/notes.glade.h:4 bauble/view.py:1155
|
|
|
47.
|
|
|
The genus <b>%(synonym)s</b> is a synonym of <b>%(genus)s</b>. 
Would you like to choose <b>%(genus)s</b> instead? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rodzaj <b>%(synonym)s</b> występuje również pod nazwą <b>%(genus)s</b>.
Czy chcesz wybrać alternatywną nazwę <b>%(genus)s</b> ? |
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:101
|
|
|
48.
|
|
|
Are you sure you want to remove the vernacular name <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Czy chcesz usunąć nazwę zwyczajową <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:588
|
|
|
49.
|
|
|
Genus
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rodzaj
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:883
|
|
|
50.
|
|
|
Species epithet
|
|
|
|
|
Opis gatunku
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Wasiak
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:884
|
|
|
51.
|
|
|
Species author
|
|
|
|
|
Autor gatunku
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:885
|
|
|
52.
|
|
|
Species hybrid flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:886
|
|
|
53.
|
|
|
Cultivar group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:887
|
|
|
54.
|
|
|
Species qualifier
|
|
|
|
|
Kwalifikator gatunku
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/plugins/plants/species_editor.py:888
bauble/plugins/plants/species_editor.glade.h:23
|
