|
|
198.
|
|
|
Confirm directory creation
|
|
|
|
|
디렉터리 만들기 확인
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:991
|
|
|
199.
|
|
|
There is no existing autostart directory for your user account yet. 
Do you want me to automatically create it for you? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
당신의 계정에 자동으로 시작하는 경로가 없습니다.
자동으로 만들겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:992
|
|
|
200.
|
|
|
Could not locate any of these icons: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 아이콘 가운데 어떤 것도 찾을 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1053
|
|
|
201.
|
|
|
Could not locate the following icon: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다음 아이콘을 찾을 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1060
|
|
|
202.
|
|
|
Avant Window Navigator
|
|
|
|
|
아반트 윈도우 내비게이터
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1081
../data/avant-window-navigator.desktop.in.h:1
|
|
|
203.
|
|
|
Fully customisable dock-like window navigator for GNOME.
|
|
|
|
|
독 방식의 다양한 설정이 가능한 그놈 윈도우 네비게이터
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1100
|
|
|
204.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1102
|
|
|
205.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1104
|
|
|
206.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
|
|
|
당신은 GNU 일반 공중 허가서의 복사본을 이 프로그램을 통해 받을 수 있습니다. 그렇지 못하면, 다음 주소로 편지를 보내주세요. Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1106
|
|
|
207.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../awn-settings/awn_class.py:1112
|
