Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Add as Launcher
|
|
| 2010-04-16 |
실행아이콘으로 추가
|
|
| 53. |
Launcher/Taskmanager
|
|
| 2010-04-16 |
실행아이콘/작업 관리자
|
|
| 54. |
Launcher/Taskmanager applet
|
|
| 2010-04-16 |
실행아이콘/작업 관리자 애플릿
|
|
| 58. |
Dock Preferences
|
|
| 2010-04-13 |
AWN 기본 설정
|
|
| 69. |
pixels
|
|
| 2010-03-31 |
픽셀
|
|
| 71. |
St_yle:
|
|
| 2010-03-31 |
모양(_Y):
|
|
| 72. |
_Behavior:
|
|
| 2010-04-13 |
행동(_B):
|
|
| 84. |
Customize...
|
|
| 2010-03-31 |
사용자 정의...
|
|
| 85. |
Install...
|
|
| 2010-03-31 |
설치...
|
|
| 91. |
Outer Border Color
|
|
| 2010-03-31 |
바깥쪽 테두리 색
|
|
| 92. |
Inner Border Color
|
|
| 2010-03-31 |
안쪽 테두리 색깔
|
|
| 93. |
Corner Radius
|
|
| 2010-03-31 |
모서리 반경
|
|
| 94. |
Curves Symmetry
|
|
| 2010-03-31 |
곡선 대칭
|
|
| 95. |
3D Angle
|
|
| 2010-03-31 |
3D 앵글
|
|
| 100. |
Font Color
|
|
| 2010-03-31 |
글꼴 색
|
|
| 103. |
Font
|
|
| 2010-03-31 |
글꼴
|
|
| 104. |
Fill Color
|
|
| 2010-03-31 |
채우기 색
|
|
| 107. |
Custom Arrow Image
|
|
| 2010-03-31 |
사용자 지정 화살표 이미지
|
|
| 108. |
Select Custom Arrow
|
|
| 2010-03-31 |
화살표 사용자 선택
|
|
| 109. |
Triangle
|
|
| 2010-03-31 |
삼각형
|
|
| 111. |
Custom
|
|
| 2010-03-31 |
사용자 지정
|
|
| 116. |
Outline Color
|
|
| 2010-03-31 |
외곽선 색
|
|
| 117. |
Active rectangle:
|
|
| 2010-03-31 |
직사각형 활성:
|
|
| 120. |
Pattern Alpha
|
|
| 2010-03-31 |
패턴 투명도
|
|
| 121. |
Background:
|
|
| 2010-03-31 |
배경:
|
|
| 125. |
Export Theme...
|
|
| 2010-03-31 |
테마 내보내기...
|
|
| 148. |
Repositories
|
|
| 2010-03-31 |
저장소
|
|
| 153. |
Group common windows
|
|
| 2010-03-31 |
그룹 공통 창
|
|
| 154. |
Display launchers only
|
|
| 2010-04-16 |
실행아이콘만 표시
|
|
| 158. |
<b>Launchers</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>실행아이콘</b>
|
|
| 164. |
Customize effects
|
|
| 2010-03-31 |
사용자 정의 효과
|
|
| 167. |
Hover animation:
|
|
| 2010-04-16 |
지나가기 애니메이션:
|
|
| 2010-03-31 |
지나가기 애니메이션
|
|
| 170. |
Theme Export
|
|
| 2010-03-31 |
테마 내보내기
|
|
| 171. |
Name:
|
|
| 2010-03-31 |
이름:
|
|
| 173. |
Version:
|
|
| 2010-03-31 |
버전:
|
|
| 175. |
Icons and Tooltips
|
|
| 2010-03-31 |
아이콘과 툴팁
|
|
| 177. |
Extra Options
|
|
| 2010-03-31 |
추가 옵션
|
|
| 184. |
Error, a sources.list already exist
|
|
| 2010-03-31 |
오류, sources.list가 이미 존재
|
|
| 186. |
Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list
|
|
| 2010-03-31 |
오류, %s(이)가 없습니다. sources.list에서 제거해 주십시오.
|
|
| 197. |
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
|
|
| 2010-04-16 |
자동 만들기에 실패했습니다. 직접 경로를 만들어주세요.
%s
|
|
| 198. |
Confirm directory creation
|
|
| 2010-04-16 |
디렉터리 만들기 확인
|
|
| 199. |
There is no existing autostart directory for your user account yet.
Do you want me to automatically create it for you?
|
|
| 2010-04-16 |
당신의 계정에 자동으로 시작하는 경로가 없습니다.
자동으로 만들겠습니까?
|
|
| 205. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2010-03-31 |
이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다.
|
|
| 227. |
Edgy
|
|
| 2010-03-31 |
엣지
|
|
| 231. |
Always visible
|
|
| 2010-03-31 |
항상 보임
|
|
| 233. |
Window dodge
|
|
| 2010-03-31 |
창 피하기
|
|
| 234. |
Fade out
|
|
| 2010-03-31 |
점점 흐릿하게
|
|
| 236. |
Keep below
|
|
| 2010-03-31 |
하위 유지
|
|
| 259. |
Color of the active rectangle.
|
|
| 2010-03-31 |
사용하는 사각형의 색
|
|
