Translations by Ermanno Strazzeri
Ermanno Strazzeri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2009-02-26 |
Gestione preferenze, lanciatori, applet e temi di Awn
|
|
| 111. |
Custom
|
|
| 2009-03-01 |
Personalizzato
|
|
| 187. |
None
|
|
| 2009-03-01 |
Nessuno
|
|
| 189. |
Classic
|
|
| 2009-03-01 |
Classico
|
|
| 190. |
Fade
|
|
| 2009-03-01 |
Dissolvenza
|
|
| 191. |
Spotlight
|
|
| 2009-03-01 |
Riflettore
|
|
| 192. |
Zoom
|
|
| 2009-03-01 |
Zoom
|
|
| 193. |
Squish
|
|
| 2009-03-01 |
Strizza
|
|
| 196. |
Glow
|
|
| 2009-03-01 |
Bagliore
|
|
| 197. |
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
|
|
| 2009-03-01 |
Creazione automatizzata non riuscita. Creare manualmente la directory:
%s
|
|
| 199. |
There is no existing autostart directory for your user account yet.
Do you want me to automatically create it for you?
|
|
| 2009-04-26 |
Non esiste alcuna directory di avvio automatico per l'account utente.
Crearne una automaticamente?
|
|
| 2009-03-01 |
Non esiste ancora nessuna directory di partenza per l'account utente.
Crearne una automaticamente?
|
|
| 202. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2009-03-01 |
Avant Window Navigator
|
|
| 203. |
Fully customisable dock-like window navigator for GNOME.
|
|
| 2009-04-26 |
Navigatore di finestre simil-dock per GNOME completamente personalizzabile.
|
|
| 2009-04-22 |
Barra applicazioni simil-dock per GNOME completamente personalizzabile.
|
|
| 204. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-03-01 |
Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo sotto i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 della licensa sia, a scelta, qualunque versione successiva.
|
|
| 205. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-04-26 |
Questo programma è distribuito con la speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno quelle implicite di COMMERCIABILITÀ o ADATTABILITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU General Public License per i dettagli.
|
|
| 2009-04-26 |
Questo programma è distribuito con la speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno quelle implicite di COMMERCIABILITÀ o ADATTABILITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU General Public License i dettagli.
|
|
| 2009-03-01 |
Questo programma è distribuito con la speranza che possa essere utile, ma SENZA GARANZIE; senza garanzie implicite di COMMERCIABILITA' o ADATTABILITA' AD UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU General Public License i dettagli.
|
|
| 206. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2009-04-28 |
Con il programma dovrebbe essere fornita una copia della GNU General Public License; in caso contrario, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2009-04-26 |
Al programma dovrebbe essere fornita una copia della GNU General Public License; in caso contrario, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2009-03-01 |
Al programma dovrebbe essere acclusa una copia della GNU General Public License; in caso contrario, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 250. |
Preferences
|
|
| 2009-03-01 |
Preferenze
|
|
| 257. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2009-04-26 |
Navigatore di finestre simil-dock
|
|
| 2009-04-22 |
Barra di navigazione simil-dock
|
|
