Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Dock Preferences
|
|
| 2009-02-06 |
Stillingar fyrir stikuna
|
|
| 67. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2009-02-04 |
Haltu utan um forritin, ræsina og stillingarnar á Awn stillingar og breyttu því hvernig það lítur út
|
|
| 111. |
Custom
|
|
| 2009-03-16 |
Þú ræður
|
|
| 2009-02-04 |
Sérsniðið
|
|
| 187. |
None
|
|
| 2009-02-04 |
Ekkert
|
|
| 189. |
Classic
|
|
| 2009-02-04 |
Venjulegt
|
|
| 190. |
Fade
|
|
| 2009-02-04 |
Hverfa
|
|
| 191. |
Spotlight
|
|
| 2009-02-04 |
Ljós
|
|
| 192. |
Zoom
|
|
| 2009-02-04 |
Stækka
|
|
| 193. |
Squish
|
|
| 2009-02-04 |
Kremja
|
|
| 194. |
3D Turn
|
|
| 2009-03-16 |
Snúast
|
|
| 2009-02-04 |
Snúast í þrívídd
|
|
| 195. |
3D Spotlight Turn
|
|
| 2009-03-16 |
Snúast með ljósi
|
|
| 2009-02-04 |
Þrívíddar ljós sem snýst
|
|
| 196. |
Glow
|
|
| 2009-02-04 |
Lýsa
|
|
| 197. |
Automatic creation failed. Please manually create the directory:
%s
|
|
| 2009-03-16 |
Ekki tókst að búa möppuna til sjálfkrafa. Þú verður að gera það sjálfur:
%s
|
|
| 2009-02-04 |
Ekki tókst að búa til sjálfkrafa. Búðu möppuna til sjálfur:
%s
|
|
| 198. |
Confirm directory creation
|
|
| 2009-02-04 |
Staðfesta að búa til möppu
|
|
| 199. |
There is no existing autostart directory for your user account yet.
Do you want me to automatically create it for you?
|
|
| 2009-03-16 |
Það er engin mappa sem keyrir sjálfkrafa fyrir þennan notandaaðgang.
Viltu að Awn búi til þannig möppu fyrir þig?
|
|
| 2009-02-04 |
Það er engin mappa sem keyrir sjálfkraga fyrir þennan notandaaðgang.
Viltu að Awn búi til þannig möppu fyrir þig?
|
|
| 202. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2009-02-04 |
Avant Window Navigator
|
|
| 203. |
Fully customisable dock-like window navigator for GNOME.
|
|
| 2009-02-04 |
Mjög fjölbreytileg stika fyrir GNOME.
|
|
| 204. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-02-04 |
Þetta forrit er frjáls hugbúnaður; þú matt dreifa því og breyta því eins og þú vilt undir GNU General Public Licence sem er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort skv. annari útgáfu eða einhverri seinni útgáfu.
|
|
| 205. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-02-04 |
Þessu forriti er dreift í þeirri von að það verði þér að gagni en því fylgir EKKI ÁBYRGÐ; ekki einu sinni ábyrgð fyrir SELJANLEIKA eða NOTUNARLEIKA. Lestu GNU General Public License til að fá frekari upplýsingar.
|
|
| 206. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2009-02-04 |
Þessu forriti ætti að fylgja afrit af GNU General Public License. Ef það fylgdi ekki með þá geturðu sent bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
| 250. |
Preferences
|
|
| 2009-02-06 |
Stillingar
|
|
| 257. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2009-03-16 |
Stika sem hægt er að stilla.
|
|
