Translations by olavi tohver
olavi tohver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Maximum number of task indicators to show under icons. Valid range is 0..3.
|
|
| 2010-09-29 |
Suurim ikoonide all olevate teguminäidikute arv. Sobiv vahemik on 0...3.
|
|
| 110. |
Glowing dot
|
|
| 2010-09-29 |
Helenduv punkt
|
|
| 115. |
Glowing dot color
|
|
| 2010-09-29 |
Helenduva punkti värv
|
|
| 185. |
Error, the path is empty or already exist
|
|
| 2010-09-29 |
Viga, asukoht on tühi või juba eksisteerib.
|
|
| 186. |
Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list
|
|
| 2010-09-29 |
Viga %s puudub teie süsteemist, palun eemaldage see failist sources.list
|
|
| 243. |
Outline, Reversed
|
|
| 2010-09-29 |
Kontuur,pööratud
|
|
| 245. |
Awn Theme File
|
|
| 2010-09-29 |
Awn teemafail
|
|
| 246. |
Use application-specified icons
|
|
| 2010-09-29 |
Kasuta rakendusete ikoone
|
|
| 247. |
Use best quality icons
|
|
| 2010-09-29 |
Kasuta parima kvaliteediga ikoone
|
|
| 248. |
Overlay best quality icon with application icon
|
|
| 2010-09-29 |
Laota parima kvaliteediga ikooni peale rakenduse oma
|
|
| 249. |
Overlay application icon with best quality icon
|
|
| 2010-09-29 |
Laota rakenduse ikoon parima kvaliteediga ikooni peale
|
|
| 251. |
Task Manager
|
|
| 2010-09-29 |
Tegumihaldur
|
|
| 252. |
Applets
|
|
| 2010-09-29 |
Vidinad
|
|
| 253. |
Themes
|
|
| 2010-09-29 |
Teemad
|
|
| 254. |
Advanced
|
|
| 2010-09-29 |
Täpsemalt
|
|
| 256. |
Awn Wiki
|
|
| 2010-09-29 |
Awn Wiki
|
|
| 258. |
Path to the png containing the active icon background.
|
|
| 2010-09-29 |
PNG asukoht ,mis sisaldab aktiivse ikooni tagatausta.
|
|
| 259. |
Color of the active rectangle.
|
|
| 2010-09-29 |
Aktiivse ristküliku värv.
|
|
| 260. |
Color of the outline of active rectangle.
|
|
| 2010-09-29 |
Aktiivse risküliku piirjoone värv
|
|
| 261. |
Path to the png containing the arrow icon.
|
|
| 2010-09-29 |
PNG asukoht noole ikooni jaoks.
|
|
| 262. |
Color of the glowing dot.
|
|
| 2010-09-29 |
Helenduva punkti värv.
|
|
| 272. |
If true, the panel will expand to full monitor width/height.
|
|
| 2010-09-29 |
Kui tõene, siis paneel laieneb terve ekraani laiuse/kõrguse ulatuses.
|
|
| 274. |
Alignment of a non-expanded panel on the monitor edge.
|
|
| 2010-09-29 |
Laiendamata paneeli paigutus ekraani servast.
|
|
| 276. |
The forced monitor height. Only used if monitor_force is true.
|
|
| 2010-09-29 |
Sunnitud ekraani kõrgus. Kasutatud ainult siis kui monitor_force on tõene.
|
|
| 277. |
Monitor number where Awn is located (only takes effect when monitor_force is False, use -1 to automatically pick monitor).
|
|
| 2010-09-29 |
Ekraani number kus Awn asetseb (töötab kui monitor_force on väär, kasuta -1, et valida ekraan automaatselt ).
|
|
| 278. |
The forced monitor width. Only used if monitor_force is true.
|
|
| 2010-09-29 |
Sunnitud ekraani laius. Kasutatud ainult siis kui monitor_force on tõene.
|
|
| 279. |
An optional offset when you have more than 1 monitors.
|
|
| 2010-09-29 |
Lisanihe, kui teil on rohkem kui 1 ekraan.
|
|
| 282. |
If true, maximised windows will not cover the panel.
|
|
| 2010-09-29 |
Kui tõene, siis maksimeeritud aknad ei kata paneeli.
|
|
| 287. |
Delay between mouse leaving the panel and it hiding.
|
|
| 2010-09-29 |
Viivitus paneeli varjamise ja kursori paneelilt lahkumise vahel.
|
|
| 288. |
Delay for mouse position polling.
|
|
| 2010-09-29 |
Viivitus kursori asukoha päringute vahel.
|
|
| 290. |
Determines if generic configuration editor is allowed for applets that do not have a customized preferences dialog.
|
|
| 2010-09-29 |
Teeb kindlaks kas tavaline seadistuste redaktor on lubatud vidinatele millel puudub kohandatud eelistuste dialoogiaken.
|
|
| 294. |
Anything greater than 0 will draw a panel with corners. The greater the radius, the larger the corners.
|
|
| 2010-09-29 |
Kõik 0 suurem joonistab nurkadega paneeli. Mida suurem raadius, seda suuremad nurgad.
|
|
| 298. |
Background color for AwnDialog.
|
|
| 2010-09-29 |
Awn dialoogiakna tagatausta värv
|
|
| 300. |
Background color for AwnDialog's title.
|
|
| 2010-09-29 |
Awn dialoogiakna pealkirja tagatausta värv
|
|
| 301. |
Enable drawing of a pattern.
|
|
| 2010-09-29 |
Luba mustrite joonistamine.
|
|
| 305. |
First gradient step color.
|
|
| 2010-09-29 |
Esimene värviülemineku värv.
|
|
| 308. |
Internal border color.
|
|
| 2010-09-29 |
Sisemise ääre värv.
|
|
| 309. |
0: solid, 1: outline, 2: outline, reversed.
|
|
| 2010-09-29 |
0: Ühtlane, 1: Piirjoonega, 2: Piirjoonega, pööratud.
|
|
| 310. |
Icon text color. Leave empty to use gtk theme color.
|
|
| 2010-09-29 |
Ikooni teksti värv. Jäta tühjaks, et kasutada gtk teema värvi.
|
|
| 311. |
Icon text outline color. Leave empty to use gtk theme color.
|
|
| 2010-09-29 |
Ikooni teksti piirjoone värv. Jäta tühjaks, et kasutada gtk teema värvi.
|
|
| 317. |
Draw separators.
|
|
| 2010-09-29 |
Luba eraldajad
|
|
| 319. |
Background color of the tooltip
|
|
| 2010-09-29 |
Kohtspikri tagatausta värv
|
|
| 320. |
Font color of the tooltip
|
|
| 2010-09-29 |
Kohtspikri fondi värv
|
|
| 321. |
Font name of the tooltip
|
|
| 2010-09-29 |
Kohtspikri fondi nimi
|
|
| 322. |
Outline color of the tooltip
|
|
| 2010-09-29 |
Kohtspikri piirjoone värv
|
|
