Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Default dialog scale. Previews will be scaled down further as needed.
|
|
| 2014-01-09 |
Προεπιλεγμένη κλίμακα διαλόγων. Οι προεπισκοπήσεις θα κλιμακώνονται περαιτέρω αν χρειάζεται.
|
|
| 64. |
Simple Launcher
|
|
| 2014-01-09 |
Απλός εκκινητής
|
|
| 65. |
Applet used to launch stuff
|
|
| 2014-01-09 |
Μικροεφαρμογή που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση διαφόρων αντικειμένων
|
|
| 81. |
Add dock
|
|
| 2014-01-09 |
Προσθήκη μπάρας εφαρμογών (dock)
|
|
| 82. |
Remove dock
|
|
| 2014-01-09 |
Αφαίρεση μπάρας εφαρμογών (dock)
|
|
| 159. |
Helpers...
|
|
| 2014-01-09 |
Βοηθήματα...
|
|
| 160. |
Helpers are not available...
Please make sure you have dockmanager package installed.
|
|
| 2014-01-09 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα βοηθήματα...
Παρακαλώ σιγουρευτείτε πως έχετε εγκαταστήσει το πακέτο dockmanager.
|
|
| 161. |
<b>Helpers</b>
|
|
| 2014-01-09 |
<b>Βοηθήματα</b>
|
|
| 162. |
Launchers...
|
|
| 2014-01-09 |
Εκκινητές...
|
|
| 163. |
Install helper...
|
|
| 2014-01-09 |
Εγκατάσταση βοηθήματος...
|
|
| 181. |
Bzr support is not enable, try to install bzr
|
|
| 2014-01-09 |
Η υποστήριξη για το bzr δεν έχει ενεργοποιηθεί, προσπαθήστε να εγκαταστήσετε το bzr
|
|
| 182. |
Error, the path already exist
|
|
| 2014-01-09 |
Σφάλμα, η διαδρομή υπάρχει ήδη.
|
|
| 183. |
Socket error, could not create branch.
|
|
| 2014-01-09 |
Σφάλμα υποδοχής, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλάδου (branch).
|
|
| 232. |
Intellihide
|
|
| 2013-05-01 |
Έξυπνη απόκρυψη
|
|
| 233. |
Window dodge
|
|
| 2013-05-01 |
Αποφυγή παραθύρου
|
|
| 323. |
Customize Applet Icon
|
|
| 2014-01-09 |
Τροποποίηση εικονιδίου μικροεφαρμογής
|
|
| 324. |
<b><big>Theme Panel Icon</big></b>
You have chosen to replace an icon on the panel. Please select whether this change should effect only this applet, all applets of this type, or every icon on the panel of this type.
|
|
| 2014-01-09 |
<b><big>Εικονίδιο θέματος πάνελ</big></b>
Επιλέξατε να αντικαταστήσετε ένα εικονίδιο στο πάνελ. Παρακαλώ, επιλέξτε αν η αλλαγή αυτή θα πρέπει να επηρεάσει μόνο αυτήν τη μικροεφαρμογή, όλες τις μικροεφαρμογές αυτού του τύπου, ή κάθε εικονίδιο αυτού του τύπου στο πάνελ.
|
|
