|
|
210.
|
|
|
Launch…
|
|
|
generates a compiler warning due to the ellipse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-menu/gnome-menu-builder.c:1169
|
|
|
211.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Kan inte montera %s
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-menu/misc.c:161
../applets/maintained/yama/yama.py:634
|
|
|
212.
|
|
|
Clear the Recent Documents list?
|
|
|
|
|
Rensa Senaste dokument-listan?
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-menu/misc.c:407
../applets/maintained/yama/yama.py:613
|
|
|
213.
|
|
|
If you clear the Recent Documents list, you clear the following: 
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications. |
|
|
Translators: This is taken from gnome-panel, when deleting the Recent Documents List.
* Please use the same translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om du rensar Senaste dokument-listan så rensar du bort följande:
• Alla objekt från menyobjektet Platser → Senaste dokument.
• Alla objekt från Senaste dokument-listan i alla program. |
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-menu/misc.c:411
|
|
|
214.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Rensa senaste dokument
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-menu/misc.c:423
../applets/maintained/cairo-menu/misc.c:531
../applets/maintained/yama/yama.py:363
../applets/maintained/yama/yama.py:618
|
|
|
215.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/calendar/awn-applet-calendar.schema-ini.in.h:1
|
|
|
216.
|
|
|
Clock/Calendar Applet
|
|
|
|
|
Klock-/kalenderprogram
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/calendar/calendar.desktop.in.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
Watch appointments on your dock
|
|
|
|
|
Håll reda på möten med din dock
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/calendar/calendar.desktop.in.h:2
|
|
|
218.
|
|
|
Login to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Logga in på
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/calendar/calendarlogin.py:43
|
|
|
219.
|
|
|
Online Calendar
|
|
|
|
|
Nätkalender
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/calendar/calendarlogin.py:48
|
