Translations by Сергей
Сергей has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Enbables or disables drawing the applet graph - if disabled only the speed text will be displayed in the applet
|
|
| 2011-01-24 |
Включение или отключение отрисовки графика на апплете - если отключено, то на апплете будет отображаться только текст.
|
|
| 274. |
My Comics
|
|
| 2011-01-24 |
Мои комиксы
|
|
| 280. |
Save comic as…
|
|
| 2011-01-24 |
Сохранить комикс как...
|
|
| 283. |
Add a comic by URL
|
|
| 2011-01-24 |
Добавить комикс по ссылке
|
|
| 286. |
Name of the comic:
|
|
| 2011-01-24 |
Имя комикса:
|
|
| 291. |
Select a comic from a list
|
|
| 2011-01-24 |
Выберите комикс из списка
|
|
| 294. |
URL of the RSS feed or web page:
|
|
| 2011-01-24 |
Ссылка на новости в RSS или на веб-страницу:
|
|
| 997. |
No GStreamer mixer found
|
|
| 2011-01-27 |
Не найден GStreamer mixer
|
|
| 1056. |
Snow and Fog
|
|
| 2011-01-27 |
Снег и туман
|
|
| 1125. |
<b>Icon Display</b>
|
|
| 2011-01-21 |
<b>Отображать иконку</b>
|
|
| 1126. |
<i><b>Examples:</b> Boston; Portland, ME, Amsterdam; or Osaka, Japan.</i>
|
|
| 2011-01-21 |
<i><b>Пример:</b> Boston; Portland, ME, Amsterdam; или Osaka, Japan.</i>
|
|
| 1127. |
Current _location:
|
|
| 2011-01-21 |
Текущее местоположение:
|
|
| 2011-01-21 |
Текущее местоположение
|
|
| 1132. |
Temperature _unit:
|
|
| 2011-01-21 |
Ед. измерения температуры:
|
|
| 1138. |
Web Applet
|
|
| 2011-01-21 |
Веб-апплет
|
|
| 1144. |
Width in %% or px.
|
|
| 2011-01-21 |
Ширина в %% или пикселях.
|
|
| 1145. |
height in %% or px.
|
|
| 2011-01-21 |
Высота в %% или пикселях.
|
|
| 1146. |
Applet for Websites
|
|
| 2011-01-21 |
Апплет для веб-сайтов.
|
|
| 1149. |
Main menu with places and recent documents
|
|
| 2011-01-21 |
Главное меню (включает в себя подменю 'Переход' и 'Недавние документы')
|
|
| 1161. |
Awn System Monitor
|
|
| 2011-01-21 |
Awn: Системный монитор
|
|
| 1164. |
The color used in the applet border.
|
|
| 2011-01-21 |
Цвет обрамления апплета.
|
|
| 1166. |
The color used in the graph lines. Valid values are 0.0 through 1.0.
|
|
| 2011-01-21 |
Цвет линий графика. Правильные значения в интервале от 0.0 до 1.0.
|
|
| 1167. |
The pixel width of the applet border.
|
|
| 2011-01-21 |
Толщина обрамления апплета в пикселях.
|
|
| 2011-01-21 |
Толщина обрамления в пикселях.
|
|
| 1168. |
Awn Main Menu
|
|
| 2011-01-21 |
Awn: Главное меню
|
|
| 1170. |
A main menu for Awn
|
|
| 2011-01-21 |
Awn: Главное меню
|
|
| 1173. |
Pandora Radio
|
|
| 2011-01-21 |
Радио Pandora
|
|
