Translations by Meh
Meh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There seem to be problems with our connection to your account. Your best bet is probably to log out and try again.
|
|
| 2009-05-12 |
Видимо имеются проблемы с подключением к вашей учётной записи. Попробуйте выйти и подключиться заново.
|
|
| ~ |
Failed to remove <i>%s</i>.
|
|
| 2009-05-12 |
Не удалось удаление <i>%s</i>.
|
|
| ~ |
This guide has finished.
Press "apply" to add <i>%s</i>.
|
|
| 2009-05-11 |
Это руководство завершено.
Нажмите "применить", чтобы добавить <i>%s</i>.
|
|
| 81. |
General
|
|
| 2009-05-12 |
Общий
|
|
| 107. |
None
|
|
| 2009-05-12 |
Нет
|
|
| 2009-05-11 |
нет
|
|
| 189. |
Places
|
|
| 2009-05-12 |
Места
|
|
| 190. |
Recent Documents
|
|
| 2009-05-12 |
Недавние документы
|
|
| 197. |
Lock Screen
|
|
| 2009-05-12 |
Заблокировать экран
|
|
| 201. |
Computer
|
|
| 2009-05-12 |
Компьютер
|
|
| 202. |
Home
|
|
| 2009-05-12 |
Домой
|
|
| 207. |
Network
|
|
| 2009-05-12 |
Сеть
|
|
| 224. |
Classic LCD
|
|
| 2009-05-11 |
Классический LCD
|
|
| 225. |
Indy Glow LCD
|
|
| 2009-05-12 |
Светящийся инди LCD
|
|
| 226. |
Backlit Amber LCD
|
|
| 2009-05-12 |
Янтарный LCD
|
|
| 227. |
Backlit Green LCD
|
|
| 2009-05-12 |
Зелёный LCD
|
|
| 228. |
Green LED
|
|
| 2009-05-11 |
Зелёный LED
|
|
| 229. |
Red LED
|
|
| 2009-05-11 |
Красный LED
|
|
| 230. |
Blue LED
|
|
| 2009-05-11 |
Синий LED
|
|
| 231. |
Plain White
|
|
| 2009-05-11 |
Яркий белый
|
|
| 232. |
Plain Black
|
|
| 2009-05-11 |
Яркий чёрный
|
|
| 238. |
Twelve Hour Clock
|
|
| 2009-05-11 |
12-часовой формат
|
|
| 241. |
Evolution
|
|
| 2009-05-11 |
Evolution
|
|
| 244. |
Calendar Integration
|
|
| 2009-05-11 |
Интеграция с календарём
|
|
| 252. |
Open in
|
|
| 2009-05-11 |
Открыть в
|
|
| 255. |
No appointments.
|
|
| 2009-05-12 |
Нет назначений.
|
|
| 256. |
No appointments
|
|
| 2009-05-12 |
Нет назначений.
|
|
| 258. |
Failed to download %s. Press "next" to try again.
|
|
| 2009-05-11 |
Сбой загрузки %s. Нажмите "далее", чтобы повторить.
|
|
| 263. |
Connecting to <i>%s</i>...
|
|
| 2009-05-11 |
Подключение к <i>%s</i>...
|
|
| 265. |
Found <b>%(name)s</b>!
<i>%(description)s</i>
|
|
| 2009-05-12 |
Найдено <b>%(name)s</b>!
<i>%(description)s</i>
|
|
| 276. |
There is a new strip of %s!
|
|
| 2009-05-12 |
Это новая полоса %s!
|
|
| 277. |
%A %d %B
|
|
| 2009-05-12 |
%A %d %B
|
|
| 281. |
Failed to save <i>%s</i>.
|
|
| 2009-05-12 |
Не удалось сохранить <i>%s</i>.
|
|
| 423. |
Search
|
|
| 2009-05-12 |
Поиск
|
|
| 454. |
Filesystem
|
|
| 2009-05-12 |
Файловая система
|
|
| 492. |
_Empty Trash
|
|
| 2009-05-11 |
_Очистить корзину
|
|
| 598. |
Log Out
|
|
| 2009-05-12 |
Выйти
|
|
| 617. |
Folder does not exst
|
|
| 2009-05-11 |
Папка не создана
|
|
| 618. |
Get messages from only one folder
|
|
| 2009-05-12 |
Получено сообщение только от одной папки
|
|
| 619. |
Folder:
|
|
| 2009-05-11 |
Папка:
|
|
| 687. |
Orientation
|
|
| 2009-05-12 |
Ориентация
|
|
| 688. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2009-05-12 |
Ориентация панели.
|
|
| 866. |
Width:
|
|
| 2009-05-12 |
Ширина:
|
|
| 867. |
Height:
|
|
| 2009-05-12 |
Высота:
|
|
| 876. |
Background
|
|
| 2009-05-11 |
Фон
|
|
| 924. |
Custom
|
|
| 2009-05-11 |
Выбранный
|
|
| 925. |
Current Theme
|
|
| 2009-05-12 |
Текущая тема
|
|
| 926. |
Butter
|
|
| 2009-05-12 |
Масло
|
|
| 927. |
Chameleon
|
|
| 2009-05-11 |
Хамелеон
|
|
| 928. |
Orange
|
|
| 2009-05-11 |
Оранжевый
|
|
