Translations by putnik
putnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
n/a
|
|
| 2010-11-10 |
н/д
|
|
| 52. |
Use KBps instead of Kbps
|
|
| 2010-11-10 |
Использовать КБ/с вместо Кб/с
|
|
| 58. |
Bps
|
|
| 2010-11-10 |
Б/с
|
|
| 59. |
MBps
|
|
| 2010-11-10 |
МБ/с
|
|
| 60. |
GBps
|
|
| 2010-11-10 |
ГБ/с
|
|
| 61. |
TBps
|
|
| 2010-11-10 |
ТБ/с
|
|
| 62. |
bps
|
|
| 2010-11-10 |
б/с
|
|
| 63. |
Mbps
|
|
| 2010-11-10 |
Мб/с
|
|
| 64. |
Gbps
|
|
| 2010-11-10 |
Гб/с
|
|
| 65. |
Tbps
|
|
| 2010-11-10 |
Тб/с
|
|
| 74. |
Dialog
|
|
| 2010-11-10 |
Диалог
|
|
| 83. |
Icon Font Size
|
|
| 2010-11-10 |
Размер шрифта иконок
|
|
| 102. |
Status:
|
|
| 2010-11-10 |
Статус:
|
|
| 103. |
IP Address:
|
|
| 2010-11-10 |
IP-адрес:
|
|
| 104. |
Subnet Mask:
|
|
| 2010-11-10 |
Маска подсети:
|
|
| 108. |
Members:
|
|
| 2010-11-10 |
Участники:
|
|
| 124. |
battery
|
|
| 2010-11-10 |
батарея
|
|
| 125. |
Computer running on %s power
|
|
| 2010-11-10 |
Компьютер работает на %s мощности
|
|
| 127. |
until charged
|
|
| 2010-11-10 |
до разрядки
|
|
| 128. |
remaining
|
|
| 2010-11-10 |
осталось
|
|
| 130. |
%d hours
|
|
| 2010-11-10 |
%d часов
|
|
| 131. |
%d hour
|
|
| 2010-11-10 |
%d час
|
|
| 132. |
%d minutes
|
|
| 2010-11-10 |
%d минут
|
|
| 133. |
%d minute
|
|
| 2010-11-10 |
%d минута
|
|
| 142. |
Battery is running low
|
|
| 2010-11-10 |
Низкий заряд батареи
|
|
| 144. |
Battery is critically low
|
|
| 2010-11-10 |
Критический заряд батареи
|
|
| 145. |
Battery is charged
|
|
| 2010-11-10 |
Батарея заряжена
|
|
| 146. |
Your battery is fully charged.
|
|
| 2010-11-10 |
Ваша батарея полностью заряжена.
|
|
| 147. |
Your battery is charged to <b>%d%%</b>.
|
|
| 2010-11-10 |
Ваша батарея заряжена на <b>%d%%</b>.
|
|
| 206. |
Removable Media
|
|
| 2010-11-10 |
Отключаемые медиа-устройства
|
|
| 275. |
_About %s
|
|
| 2010-11-10 |
О %s
|
|
| 297. |
Common Folder Launcher
|
|
| 2010-11-10 |
Загрузчик основных папок
|
|
| 298. |
Launcher for common folders and bookmarks
|
|
| 2010-11-10 |
Загрузчик для основных папок и закладок
|
|
| 299. |
Applet to launch common folders and bookmarks
|
|
| 2010-11-10 |
Апплет для загрузки основных папок и закладок
|
|
| 322. |
small
|
|
| 2010-11-10 |
маленький
|
|
| 323. |
large
|
|
| 2010-11-10 |
большой
|
|
| 324. |
transparent
|
|
| 2010-11-10 |
прозрачный
|
|
| 325. |
opaque
|
|
| 2010-11-10 |
непрозрачный
|
|
| 328. |
<b>Flag on Applet Icon</b>
|
|
| 2010-11-10 |
<b>Флаг на иконке апплета</b>
|
|
| 329. |
<b>Keyboard</b>
|
|
| 2010-11-10 |
<b>Клавиатура</b>
|
|
| 330. |
<b>Mouse Actions</b>
|
|
| 2010-11-10 |
<b>Действия мышью</b>
|
|
| 336. |
Flag _Opacity:
|
|
| 2010-11-10 |
Прозрачность флага:
|
|
| 337. |
Flag _Size:
|
|
| 2010-11-10 |
Размер флага:
|
|
| 339. |
Layouts
|
|
| 2010-11-10 |
Раскладки
|
|
| 340. |
Selects the hot key combination used to change layouts
|
|
| 2010-11-10 |
Выберите быстрые клавиши для смены раскладок
|
|
| 341. |
Show _Flag
|
|
| 2010-11-10 |
Показать флаг
|
|
| 342. |
Show menu with layouts
|
|
| 2010-11-10 |
Показать меню с раскладками
|
|
| 343. |
Switch to next layout in list
|
|
| 2010-11-10 |
Перейти к следующей раскладке в списке
|
|
| 344. |
Switch to previous layout in list
|
|
| 2010-11-10 |
Перейти к предыдущей раскладке в списке
|
|
| 345. |
_Add
|
|
| 2010-11-10 |
Добавить
|
|
