Awn Extras

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.4
  2. Template “awn-extras”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 1173 results First • • • Last
7.
The applet's opacity level.
O nível de opacidade dos miniaplicativos.
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Celso H. L. S. Junior
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
8.
The default external terminal application.
O aplicativo padrão do terminal externo.
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Celso H. L. S. Junior
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
Desabilitado
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Celso H. L. S. Junior
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Perferências
Translated and reviewed by Celso H. L. S. Junior
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
11.
Behavior
Comportamento
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
 
focus out behavior checkbox
Ocultar quando perdido o foco
Translated and reviewed by Celso H. L. S. Junior
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
Ação
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
Atalho
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
Ativar
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
16.
Background image
Imagem de fundo
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by Douglas Santos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
7 → 16 of 1173 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrius Gabriel da Luz, Arthur Rodrigues, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Cristiano Fraga G. Nunes, Douglas Santos, Edvaldo de Souza Cruz, José Humberto Alvarenga Melo, João Antonio Santana, Kauan Mocelin, Lucas R. Martins, Marlus Lopes Tavares, Matteus Sthefano Leite da Silva, Mihailov, Petrus Gomes, Raphael de Paula Horta, Rodrigo Zimmermann, Sam Samuels, Thiago Negri, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, henriquern, moises fernades de sousa.