|
|
141.
|
|
|
_Warn when charge level drops to:
|
|
|
|
|
A_visar quando o nível de carga da bateria estiver em:
|
|
Translated and reviewed by
Lucas R. Martins
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/battery.ui.h:11
|
|
|
142.
|
|
|
Battery is running low
|
|
|
|
|
A bateria está fraca
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:73
|
|
|
143.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery power (%d%%).
|
|
|
|
|
Você tem aproximadamente <b>%s</b>da energia(%d%%) restante da bateria.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:99
|
|
|
144.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
|
|
A bateria está criticamente baixa
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:130
|
|
|
145.
|
|
|
Battery is charged
|
|
|
|
|
A bateria está carregada
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Raphael de Paula Horta
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:151
|
|
|
146.
|
|
|
Your battery is fully charged.
|
|
|
|
|
A bateria está completamente carregada.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:172
|
|
|
147.
|
|
|
Your battery is charged to <b>%d%%</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/battery/messagehandler.py:174
|
|
|
148.
|
|
|
A custom time format (strftime()), used if not empty.
|
|
|
|
|
Um formato de tempo personalizado (strftime ()), usado se não está vazio.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-clock/awn-applet-cairo-clock.schema-ini.in.h:1
|
|
|
149.
|
|
|
If enabled, besides hours and minutes, the seconds will be visible too.
|
|
|
|
|
Se ativado, além de horas e minutos, os segundos serão visíveis também.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-clock/awn-applet-cairo-clock.schema-ini.in.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
If enabled, displays the weather as an overlay on top of the clock.
|
|
|
|
|
Se ativado, mostra o tempo como uma sobreposição na parte superior do relógio.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cairo-clock/awn-applet-cairo-clock.schema-ini.in.h:3
|
