Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Desired applet font size
|
|
| 2011-01-09 |
Tamaño de tipografía deseado
|
|
| 46. |
n/a
|
|
| 2011-06-02 |
n/d
|
|
| 53. |
Interfaces
|
|
| 2011-01-09 |
Interfaces
|
|
| 58. |
Bps
|
|
| 2011-01-09 |
Bps
|
|
| 59. |
MBps
|
|
| 2011-01-09 |
MBps
|
|
| 60. |
GBps
|
|
| 2011-01-09 |
GBps
|
|
| 61. |
TBps
|
|
| 2011-01-09 |
TBps
|
|
| 62. |
bps
|
|
| 2011-01-09 |
bps
|
|
| 63. |
Mbps
|
|
| 2011-01-09 |
Mbps
|
|
| 64. |
Gbps
|
|
| 2011-01-09 |
Gbps
|
|
| 65. |
Tbps
|
|
| 2011-01-09 |
Tbps
|
|
| 96. |
SSID:
|
|
| 2011-01-09 |
SSID:
|
|
| 97. |
TX:
|
|
| 2011-01-09 |
TX:
|
|
| 98. |
RX:
|
|
| 2011-01-09 |
RX:
|
|
| 102. |
Status:
|
|
| 2011-01-09 |
Estado:
|
|
| 103. |
IP Address:
|
|
| 2011-01-09 |
Endereço IP:
|
|
| 104. |
Subnet Mask:
|
|
| 2011-01-09 |
Máscara de subrede:
|
|
| 106. |
RUNNING
|
|
| 2011-01-09 |
EXECUTANDO
|
|
| 123. |
AC
|
|
| 2011-01-09 |
AC
|
|
| 124. |
battery
|
|
| 2011-01-09 |
bateria
|
|
| 127. |
until charged
|
|
| 2011-01-09 |
até que carregado
|
|
| 128. |
remaining
|
|
| 2011-01-09 |
restantes
|
|
| 130. |
%d hours
|
|
| 2011-01-09 |
%d horas
|
|
| 131. |
%d hour
|
|
| 2011-01-09 |
%d hora
|
|
| 132. |
%d minutes
|
|
| 2011-01-09 |
%d minutos
|
|
| 133. |
%d minute
|
|
| 2011-01-09 |
%d minuto
|
|
| 138. |
_Battery:
|
|
| 2011-01-09 |
_Bateria:
|
|
| 145. |
Battery is charged
|
|
| 2011-01-09 |
A bateria está carregada
|
|
| 206. |
Removable Media
|
|
| 2011-01-09 |
Mídia removível
|
|
| 209. |
Search…
|
|
| 2011-01-09 |
Pesquisar...
|
|
| 211. |
Unable to mount %s
|
|
| 2011-01-09 |
Não foi possível montar %s
|
|
| 251. |
%x %X
|
|
| 2011-01-09 |
%x %X
|
|
| 266. |
Comics!
|
|
| 2011-06-02 |
Comics!
|
|
| 268. |
Show
|
|
| 2011-06-02 |
Exibir
|
|
| 269. |
Comic
|
|
| 2011-06-02 |
Tirinha
|
|
| 275. |
_About %s
|
|
| 2011-01-10 |
_Sobre %s
|
|
| 278. |
Size
|
|
| 2011-01-09 |
Tamanho
|
|
| 290. |
Select Image
|
|
| 2011-01-09 |
Selecionar imagem
|
|
| 300. |
Home Folder
|
|
| 2011-01-09 |
Pasta pessoal
|
|
| 305. |
GHz
|
|
| 2011-01-09 |
GHz
|
|
| 306. |
MHz
|
|
| 2011-01-09 |
MHz
|
|
| 322. |
small
|
|
| 2011-01-10 |
pequeno
|
|
| 323. |
large
|
|
| 2011-01-10 |
grande
|
|
| 324. |
transparent
|
|
| 2011-01-10 |
transparente
|
|
| 325. |
opaque
|
|
| 2011-01-10 |
opaco
|
|
| 327. |
User List
|
|
| 2011-01-10 |
Lista de usuários
|
|
| 329. |
<b>Keyboard</b>
|
|
| 2011-01-10 |
<b>Teclado</b>
|
|
| 332. |
Appearance
|
|
| 2011-01-10 |
Aparência
|
|
| 339. |
Layouts
|
|
| 2011-01-10 |
Disposições
|
|
| 345. |
_Add
|
|
| 2011-01-10 |
_Adicionar
|
|
