|
|
1.
|
|
|
Animal Farm
|
|
|
|
|
Dyre farmen
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:30
|
|
|
2.
|
|
|
Display fortune messages
|
|
|
|
|
Vis lykkekake beskjeder
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Applet that displays fortune messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:31
|
|
|
4.
|
|
|
Global hotkey used to activate the terminal.
|
|
|
|
|
Globale snarveier som brukes for å aktivere terminalen
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
|
|
|
|
|
Avgjør om appleten skal gjemme seg selv når den mister fokus.
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
The applet's background image.
|
|
|
|
|
Appletens bakgrunnsbilde
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The applet's opacity level.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Uaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Tobe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
awn-extras in Awn Extras 0.4 by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
awn-extras in Awn Extras 0.4 by
Martin Myrvold
|
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
awn-extras in Awn Extras 0.4 by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
awn-extras in Awn Extras 0.4 by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
awn-extras in Awn Extras 0.4 by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
