|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
Alapértelmezett külső terminál alkalmazás
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Letiltva
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
|
|
11.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Viselkedés
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165
../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Hide when focus is lost
|
|
|
focus out behavior checkbox
|
|
|
|
|
Elrejt, ha elveszti a fókuszt
|
|
Translated by
Karesz
|
|
Reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
|
|
|
13.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Művelet
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
|
|
|
14.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Gyorsmenü
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
|
|
|
15.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Bekapcsol
|
|
Translated by
Karesz
|
|
Reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Háttérkép
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
|
|
|
17.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
Válasszon ki egy fájlt
|
|
Translated and reviewed by
Karesz
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:505
|
