Awn Extras

Browsing Hungarian translation

  1. Series 0.4
  2. Template “awn-extras”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 1173 results First • • • Last
6.
The applet's background image.
Kisalkalmazás háttérképe.
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
7.
The applet's opacity level.
Kisalkalmazás átlátszósága
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
8.
The default external terminal application.
Alapértelmezett külső terminál alkalmazás
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
Letiltva
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Beállítások
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
11.
Behavior
Viselkedés
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
 
focus out behavior checkbox
Elrejt, ha elveszti a fókuszt
Translated by Karesz
Reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
Művelet
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
Gyorsmenü
Translated and reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
Bekapcsol
Translated by Karesz
Reviewed by Karesz
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
6 → 15 of 1173 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gergely Szarka, Karesz, Muszela Balázs, Zoltán Krasznecz.