|
|
315.
|
|
|
Overlay selected layout flag on icon.
|
|
|
|
|
Superposer le drapeau correspondant à l'agencement sur l'icône.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:7
|
|
|
316.
|
|
|
User selected layouts.
|
|
|
|
|
Dispositions sélectionnées par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:8
|
|
|
317.
|
|
|
User selected variants.
|
|
|
|
|
Variantes sélectionnées par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:9
|
|
|
318.
|
|
|
Dialect Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Applet Dialecte
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.desktop.in.h:1
|
|
|
319.
|
|
|
Change your keyboard input layout from Awn.
|
|
|
|
|
Changer l'agencement de votre clavier depuis Awn
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.desktop.in.h:2
|
|
|
320.
|
|
|
Dialect Applet
|
|
|
|
|
Applet dialecte
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.py:68
|
|
|
321.
|
|
|
<b>User List:</b> The list of layouts you commonly use. The maximum number of layouts is restricted by the X11 xkb system (currently 4). Select an item and click the remove button to delete from your user list. You can order the list by drag and drop. 
<b>System List:</b> The complete list of layouts and variants available. Select an item and click the add button to include in your user list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Liste utilisateur [nbsp]:</b> La liste des agencements que vous utilisez couramment. Le nombre maximal d'agencement est restreint par le système X11 xkb (actuellement à 4). Sélectionnez un élément et cliquez sur le bouton « [nbsp]supprimer [nbsp]» pour le supprimer de votre liste utilisateur. Vous pouvez ordonner la liste par glisser-déposer.
<b>Liste système [nbsp]:</b> La liste complète des agencements et des variantes disponibles. Sélectionnez un élément et cliquez sur le bouton « [nbsp]ajouter [nbsp]» pour l'inclure dans votre liste utilisateur. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.py:200
|
|
|
322.
|
|
|
small
|
|
|
|
|
petit
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.py:209
|
|
|
323.
|
|
|
large
|
|
|
|
|
grand
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.py:211
|
|
|
324.
|
|
|
transparent
|
|
|
|
|
transparent
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/dialect.py:213
|
