|
304.
|
|
|
<span size="large"><b>Scaling unavailable</b></span>
Frequency scaling is not
available for the selected CPU.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="large"><b>Ajustement indisponible</b></span>
L'ajustement de la fréquence n'est pas
disponible pour le processeur sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.py:235
|
|
305.
|
|
|
GHz
|
|
|
|
GHz
|
|
Translated by
Arthur
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.py:263
|
|
306.
|
|
|
MHz
|
|
|
|
MHz
|
|
Translated by
Arthur
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.py:266
|
|
307.
|
|
|
<b>Monitored CPU</b>
|
|
|
|
<b>Processeur(s) surveillé(s)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.ui.h:1
|
|
308.
|
|
|
_Processor:
|
|
|
|
_Processeur[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.ui.h:2
|
|
309.
|
|
|
Can change layout with scroll wheel.
|
|
|
|
Peu changer la disposition avec la molette.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:1
|
|
310.
|
|
|
Flag opacity (min: 0.0, max: 0.9).
|
|
|
|
Opacité du drapeau (min[nnbsp] : 0.0, max[nnbsp] : 0.9).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:2
|
|
311.
|
|
|
Flag size compared to icon (min: 0.1, max: 0.9).
|
|
|
|
Taille du drapeau par rapport à celle de l'icône (min[nnbsp] : 0.1, max[nnbsp] : 0.9).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:3
|
|
312.
|
|
|
Keyboard toggle to change selected layout (see prefs dialog for values).
|
|
|
|
Raccourci clavier pour changer l'agencement sélectionné (voir les préférences pour les valeurs).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:4
|
|
313.
|
|
|
Left click action (0: previous, 1: menu, 2: next, 3: none).
|
|
|
|
Action du clique gauche (0[nnbsp] : précédent, 1[nnbsp] : menu, 2[nnbsp] : suivant, 3[nnbsp] : rien).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:5
|