Awn Extras

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

294.

English:

URL of the RSS feed or web page:

Current French:

URL du flux RSS ou de la page Web[nbsp]:

Translated by Marin on 2011-02-23

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-03-04

Located in ../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:17

295.

English:

Manage comics

Current French:

Gérer les bandes dessinées

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-26

Located in ../applets/maintained/comics/ui/manage.ui.h:1

296.

English:

Unknown command sent: %s

Current French:

Commande envoyée inconnue[nbsp]: %s

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-24

Located in ../applets/maintained/comics/main.py:152

297.

English:

Common Folder Launcher

Current French:

Raccourcis vers des dossiers communs

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-01-01

Located in ../applets/maintained/common-folder/common-folder.desktop.in.h:1 ../applets/maintained/common-folder/common-folder.py:32

298.

English:

Launcher for common folders and bookmarks

Current French:

Lanceur de dossiers et de marque-pages communs

Translated by Marin on 2010-12-11

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-01-15

Located in ../applets/maintained/common-folder/common-folder.desktop.in.h:2

299.

English:

Applet to launch common folders and bookmarks

Current French:

Applet pour ouvrir les dossiers communs et les signets

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-01-15

Located in ../applets/maintained/common-folder/common-folder.py:33

300.

English:

Home Folder

Current French:

Dossier personnel

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-28

Located in ../applets/maintained/common-folder/common-folder.py:88 ../applets/maintained/file-browser-launcher/file-browser-launcher.py:388 ../applets/maintained/yama/yama.py:275

301.

English:

Index of processor.

Current French:

Index du processeur.

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-26

Located in ../applets/maintained/cpufreq/awn-applet-cpufreq.schema-ini.in.h:1

302.

English:

An applet to monitor and control the CPU frequency

Current French:

Un applet pour voir et contrôler la fréquence du processeur

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-24

Located in ../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.desktop.in.h:1 ../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.py:40

303.

English:

CPU Frequency Monitor

Current French:

Moniteur de fréquence du processeur

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-03-24

Located in ../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.desktop.in.h:2 ../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.py:39

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Arthur, Florent Martin, Gabor Karsay, Jean-Marc, Marin, Mathieu Pasquet, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, computerhelp, londumas, satbadkd.