|
|
280.
|
|
|
Save comic as…
|
|
|
|
|
Enregistrer la bande dessinée en tant que...
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/comics_view.py:532
|
|
|
281.
|
|
|
Failed to save <i>%s</i>.
|
|
|
|
|
Échec de la sauvegarde de <i>%s</i>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/comics_view.py:563
|
|
|
282.
|
|
|
Add Comic
|
|
|
|
|
Ajouter une bande dessinées
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:1
|
|
|
283.
|
|
|
Add a comic by URL
|
|
|
|
|
Ajouter une bande dessinée d'après une URL
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:2
|
|
|
284.
|
|
|
Comics! needs either an RSS feed or a web page with a comic. 
Comics from feeds contain several strips. You may find suitable feeds on dedicated comics websites like <a href="http://www.gocomics.com/features/rsspage">gocomics.com</a>.
Using a web page only the current comic is shown. You may find web pages searching the web for "comics" or "webcomics". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:3
|
|
|
285.
|
|
|
Downloading Comic
|
|
|
|
|
Téléchargement du dessin
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:8
|
|
|
286.
|
|
|
Name of the comic:
|
|
|
|
|
Nom de la bande dessinée[nbsp]:
|
|
Translated by
Marin
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:9
|
|
|
287.
|
|
|
Please select how you want to add a comic:
|
|
|
|
|
Sélectionnez la façon dont vous souhaitez ajouter une bande dessinée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:10
|
|
|
288.
|
|
|
Ready to add comic!
|
|
|
|
|
Prêt à ajouter la bande dessinée[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:11
|
|
|
289.
|
|
|
Select Comic
|
|
|
|
|
Sélectionnez la bande dessinées
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/comics/ui/add.ui.h:12
|
