Awn Extras

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.4
  2. Template “awn-extras”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 1173 results First • • • Last
9.
Disabled
Desactivado
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Preferencias
Translated by Mike Desjardins
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
11.
Behavior
Comportamiento
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
 
focus out behavior checkbox
Ocultar al pasar a segundo plano
Translated by Joaquín Padilla Rivero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
Acción
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
Atajo
Translated by Andres Bracho
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
Activar
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
16.
Background image
Imagen de fondo
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
17.
Select a file
Seleccione un archivo
Translated by Eduardo Durany Fernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:505
18.
Terminal opacity
Opacidad del terminal
Translated by Andres Bracho
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:547
9 → 18 of 1173 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Andres Quintero Arias, Burke9077, DiegoJ, Eduardo Durany Fernández, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Gabor Karsay, JJaramillo, Joaquín Padilla Rivero, Juan Montoya, Matt, Mike Desjardins, Monkey, Pablo Ledesma, Paco Molinero, Rubén Parra, Santiago Ward, gabizzz.