Translations by Joaquín Padilla Rivero
Joaquín Padilla Rivero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Animal Farm
|
|
| 2010-12-03 |
Animal Farm
|
|
| 2. |
Display fortune messages
|
|
| 2010-12-03 |
Mostrar galletas de la fortuna
|
|
| 3. |
Applet that displays fortune messages
|
|
| 2010-12-03 |
Muestra galletas de la fortuna
|
|
| 4. |
Global hotkey used to activate the terminal.
|
|
| 2010-12-03 |
Activa el terminal
|
|
| 5. |
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
|
|
| 2010-12-03 |
Establece si el applet debe ocultarse al pasar a segundo plano.
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2010-12-03 |
Configuración
|
|
| 12. |
Hide when focus is lost
|
|
| 2010-12-03 |
Ocultar al pasar a segundo plano
|
|
| 17. |
Select a file
|
|
| 2010-12-03 |
Seleccionar un archivo
|
|
| 19. |
External Terminal
|
|
| 2010-12-03 |
Terminal externa
|
|
| 20. |
A simple popup terminal
|
|
| 2010-12-03 |
Una terminal emergente simple
|
|
| 21. |
Terminal Applet
|
|
| 2010-12-03 |
Applet de terminal
|
|
| 22. |
Adds or removes 5px to the value of the AWN setting "Size of Icons"
|
|
| 2010-12-03 |
Añade o quita 5 píxeles del valor de la propiedad "Tamaño de iconos" de AWN
|
|
| 29. |
Enables/Disables dock reflection for this applet 0: Use awn setting, 1: Show reflection in horizontal docks only, 2: show reflection in vertical docks, 3: Disable reflection for all dock orientations
|
|
| 2010-12-03 |
Habilita/deshabilita reflejos para este applet 0: Usar configuración estándar, 1: Usar reflejo sólo en docks horizontales, 2: Usar reflejo sólo en docks verticales, 3: Deshabilitar reflejos para todos los docks
|
|
| 33. |
Sets the default scale of the applet traffic graph - the scale is the amount of linear data to display at one time
|
|
| 2010-12-03 |
Fija la escala por defecto del gráfico del applet de tráfico: la escala es la cantidad de datos lineales que se debe desplegar al tiempo
|
|
| 34. |
Sets the default scale of the applet wireless signal graph - the scale is the amount of linear data to display at one time
|
|
| 2010-12-03 |
Fija la escala por defecto del gráfico del applet de señal inalámbrica: la escala es la cantidad de datos lineales que se debe desplegar al tiempo
|
|
| 35. |
Sets the default scale of the popup-dialog traffic graph - the scale is the amount of linear data to display at one time
|
|
| 2010-12-03 |
Fija la escala por defecto del gráfico del diálogo emergente de tráfico: la escala es la cantidad de datos lineales que se debe desplegar al tiempo
|
|
| 36. |
Sets the default scale of the popup-dialog wireless signal graph - the scale is the amount of linear data to display at one time
|
|
| 2010-12-03 |
Fija la escala por defecto del gráfico del diálogo emergente de señal inalámbrica: la escala es la cantidad de datos lineales que se debe desplegar al tiempo
|
|
| 37. |
Sets the offset of the applet from the edge of the dock
|
|
| 2010-12-03 |
Fija la distancia desde el applet hasta el borde del fock
|
|
| 38. |
Sets the width of the applet icon
|
|
| 2010-12-03 |
Fija el ancho del icono del applet
|
|
| 40. |
The interface currently selected
|
|
| 2010-12-03 |
La interfaz actual
|
|
| 45. |
Sum Interface
|
|
| 2010-12-03 |
Interfaz Sum
|
|
| 47. |
Multi Interface
|
|
| 2010-12-03 |
Multi interfaz
|
|
| 53. |
Interfaces
|
|
| 2010-12-03 |
Interfaces
|
|
| 56. |
No Device
|
|
| 2010-12-03 |
No hay un dispositivo válido
|
|
| 58. |
Bps
|
|
| 2010-12-03 |
Bps
|
|
| 59. |
MBps
|
|
| 2010-12-03 |
MBps
|
|
| 60. |
GBps
|
|
| 2010-12-03 |
GBps
|
|
| 61. |
TBps
|
|
| 2010-12-03 |
TBps
|
|
| 62. |
bps
|
|
| 2010-12-03 |
bps
|
|
| 63. |
Mbps
|
|
| 2010-12-03 |
Mbps
|
|
| 64. |
Gbps
|
|
| 2010-12-03 |
Gbps
|
|
| 65. |
Tbps
|
|
| 2010-12-03 |
Tbps
|
|
| 69. |
Applet Offset
|
|
| 2010-12-03 |
Distancia del applet
|
|
| 70. |
Applet Size
Override
|
|
| 2010-12-03 |
Tamaño del applet
Sobreescribir
|
|
| 72. |
Background Color
|
|
| 2010-12-03 |
Color de fondo
|
|
| 76. |
Display Speed Text
|
|
| 2010-12-03 |
Mostrar texto rápido
|
|
| 83. |
Icon Font Size
|
|
| 2010-12-03 |
Tamaño de fuente de icono
|
|
| 87. |
Sum
|
|
| 2010-12-03 |
Sum
|
|
