Awn Extras

Browsing German translation

  1. Series 0.4
  2. Template “awn-extras”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 1173 results First • • • Last
7.
The applet's opacity level.
Die Deckkraft des Applets.
Translated by Kevin Wenz
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
8.
The default external terminal application.
Das externe Standard-Terminal
Translated by Jan Dageförde
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
Deaktiviert
Translated by Kevin Wenz
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Einstellungen
Translated by Lukas Wimmer
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
11.
Behavior
Verhalten
Translated by Kevin Wenz
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
 
focus out behavior checkbox
Terminal verbergen, wenn es nicht mehr im Vordergrund ist
Translated and reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
Aktion
Translated and reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
Tastenkombination
Translated by Schnell
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
Aktivieren
Translated by Schnell
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
16.
Background image
Hintergrundbild
Translated by Schnell
Reviewed by Gabor Karsay
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
7 → 16 of 1173 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hausmann, Florian Steinel, Gabor Karsay, Jan Dageförde, Jens Maucher, Kevin Wenz, Logan, Lukas Wimmer, Marco Leise, Mario Blättermann, Martin Lettner, Schnell, Sebastian1zu160, SpaceCafe, Tobias Bannert, Ubuntuxer, Valentin, claudia89, cmdrhenner, gregoa, m_heindl, rcheetah.