Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to remove <i>%s</i>.
|
|
| 2009-11-21 |
Nie dało sã rëmnąc <i>%s</i>.
|
|
| ~ |
Your comics
|
|
| 2009-11-21 |
Twòjé kòmiksë
|
|
| ~ |
There seem to be problems with our connection to your account. Your best bet is probably to log out and try again.
|
|
| 2009-11-21 |
Je problem ze sparłãczeniém do twòjegò kònta. Spróbùjë sã wëlogòwac ë wlogòwac znowa.
|
|
| ~ |
Shared comics
|
|
| 2009-11-21 |
Ùprzëstãpniané kòmiksë
|
|
| ~ |
Comics
|
|
| 2009-11-19 |
Kòmiksë
|
|
| 9. |
Disabled
|
|
| 2010-04-14 |
Wëłączoné
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2009-11-19 |
Preferencëje
|
|
| 11. |
Behavior
|
|
| 2010-04-14 |
Zachòwanié
|
|
| 13. |
Action
|
|
| 2010-04-14 |
Dzejanié
|
|
| 14. |
Shortcut
|
|
| 2010-04-14 |
Skrodzëna
|
|
| 15. |
Activate
|
|
| 2010-04-14 |
Włączoné
|
|
| 16. |
Background image
|
|
| 2010-04-14 |
Òbrôzk spódka
|
|
| 17. |
Select a file
|
|
| 2010-04-14 |
Wëbierzë lopk
|
|
| 48. |
Scanning
|
|
| 2010-04-14 |
Skanowanié
|
|
| 49. |
Devices
|
|
| 2010-04-14 |
Ùrządzenia
|
|
| 50. |
KBps
|
|
| 2010-04-14 |
KBns
|
|
| 51. |
Kbps
|
|
| 2010-04-14 |
Kbns
|
|
| 72. |
Background Color
|
|
| 2010-04-14 |
Farwa spòdlégò
|
|
| 73. |
Border Color
|
|
| 2010-04-14 |
Farwa ramë
|
|
| 81. |
General
|
|
| 2009-11-19 |
Òglowi
|
|
| 89. |
Device
|
|
| 2010-04-14 |
Ùrządzenié
|
|
| 107. |
None
|
|
| 2009-11-19 |
Felënk
|
|
| 161. |
|
|
| 2010-03-25 |
|
|
| 189. |
Places
|
|
| 2009-11-19 |
Place
|
|
| 190. |
Recent Documents
|
|
| 2009-11-19 |
Slédné dokùmentë
|
|
| 197. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-19 |
Zablokùjë ekran
|
|
| 201. |
Computer
|
|
| 2009-11-19 |
Kòmpùtr
|
|
| 202. |
Home
|
|
| 2009-11-19 |
Dodóm
|
|
| 204. |
Trash
|
|
| 2009-11-19 |
Kòsz
|
|
| 207. |
Network
|
|
| 2009-11-19 |
Séc
|
|
| 218. |
Login to
|
|
| 2009-11-19 |
Wlogùjë do
|
|
| 219. |
Online Calendar
|
|
| 2009-11-19 |
Kalãdôrz online
|
|
| 220. |
Calendar Username
|
|
| 2009-11-19 |
Brëkòwnika kalãdôrza
|
|
| 221. |
Calendar Password
|
|
| 2009-11-19 |
Parola do kalãdôrza
|
|
| 222. |
Save Password
|
|
| 2009-11-19 |
Spamiãtôj parolã
|
|
| 224. |
Classic LCD
|
|
| 2009-11-19 |
Klasykòwi LCD
|
|
| 226. |
Backlit Amber LCD
|
|
| 2009-11-21 |
Bursztynowe podświetlenie
|
|
| 231. |
Plain White
|
|
| 2009-11-19 |
Biôłi
|
|
| 232. |
Plain Black
|
|
| 2009-11-19 |
Czôrny
|
|
| 233. |
Red
|
|
| 2009-11-19 |
Czerwiony
|
|
| 234. |
Green
|
|
| 2009-11-19 |
Zelony
|
|
| 235. |
Blue
|
|
| 2009-11-19 |
Mòdri
|
|
| 236. |
Gray
|
|
| 2009-11-19 |
Szari
|
|
| 237. |
Black
|
|
| 2009-11-19 |
Czôrny
|
|
| 238. |
Twelve Hour Clock
|
|
| 2009-11-21 |
Dwanôstogòdzënowi zédżér
|
|
| 239. |
Clock Appearance
|
|
| 2009-11-21 |
Wëzdrzatk zédżéra
|
|
| 240. |
Calendar Appearance
|
|
| 2009-11-21 |
Wëzdrzatk kalãdôrza
|
|
| 241. |
Evolution
|
|
| 2009-11-19 |
Evolution
|
|
| 242. |
Google Calendar
|
|
| 2009-11-19 |
Kalãdôrz Google
|
|
| 243. |
Outlook Web Access
|
|
| 2009-11-21 |
Outlook Web Access
|
|
