|
|
6.
|
|
|
The applet's background image.
|
|
|
|
|
التطبيق الصغير صورة خلفية
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The applet's opacity level.
|
|
|
|
|
بريمج غير شقاف
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
معطل
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
خيارات
|
|
Translated and reviewed by
benohb
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
|
|
11.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
سلوك
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165
../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Hide when focus is lost
|
|
|
focus out behavior checkbox
|
|
|
|
|
إخفاء عندما يتم فقدان التركيز
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
|
|
|
13.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
الإجراء
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
|
|
|
14.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
اختصار
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
|
|
|
15.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
تنشيط
|
|
Translated and reviewed by
Kyle L. Huff
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
|
