|
|
119.
|
|
|
--content-disposition-default-utf8[=true|false] Handle quoted string in 
Content-Disposition header as UTF-8 instead of
ISO-8859-1, for example, the filename parameter,
but not the extended version filename*.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:543
|
|
|
120.
|
|
|
--event-poll=POLL Specify the method for polling events.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--event-poll=輪詢 指定事件的輪詢方法。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:548
|
|
|
121.
|
|
|
--bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to use in
BitTorrent download and DHT. It may be sent to
BitTorrent tracker. For DHT, this option should
be set to report that local node is downloading
a particular torrent. This is critical to use
DHT in a private network. Although this function
is named 'external', it can accept any kind of IP
addresses.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:550
|
|
|
122.
|
|
|
--http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when it
is requested by the server. If false is set, then
authorization header is always sent to the server.
There is an exception: if username and password
are embedded in URI, authorization header is
always sent to the server regardless of this
option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:559
|
|
|
123.
|
|
|
-O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You can
find the file index using the --show-files option.
PATH is a relative path to the path specified in
--dir option. You can use this option multiple
times.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:567
|
|
|
124.
|
|
|
--dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether the
remote file is available and doesn't download
data. This option has effect on HTTP/FTP download.
BitTorrent downloads are canceled if true is
specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dry-run[=true|false] 如果填 true，aria2 僅檢查遠端檔案是否可用而不下載
資料。此選項對 HTTP/FTP 下載有效。如果啟用，
BitTorrent 下載會取消。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:573
|
|
|
125.
|
|
|
--bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker
requests. This completely overrides interval value
and aria2 just uses this value and ignores the
min interval and interval value in the response of
tracker. If 0 is set, aria2 determines interval
based on the response of tracker and the download
progress.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:579
|
|
|
126.
|
|
|
--on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed after download
completed.
See --on-download-start option for the
requirement of COMMAND.
See also --on-download-stop option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--on-download-complete=命令 設定下載結束後執行的命令。
參考 --on-download-start 選項對 命令 的要求。
參見 --on-download-stop 選項。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:587
|
|
|
127.
|
|
|
--on-download-start=COMMAND Set the command to be executed after download
got started. aria2 passes 3 arguments to COMMAND:
GID, the number of files and file path. See Event
Hook in man page for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:593
|
|
|
128.
|
|
|
--on-download-pause=COMMAND Set the command to be executed after download
was paused.
See --on-download-start option for the
requirement of COMMAND.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--on-download-pause=命令 設定下載暫停後執行的命令。
參考 --on-download-start 選項對 命令 的要求。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:598
|
