|
|
20.
|
|
|
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is 
specified, log is written to stdout.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --log=日誌 日誌檔名稱。如果指定「-」，
日誌將被寫到標準輸出。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:46
|
|
|
21.
|
|
|
-D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory will
be changed to "/" and standard input, standard
output and standard error will be redirected to
"/dev/null".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D, --daemon[=true|false] 以守護程序執行。當前工作目錄將設定為「/」，
同時標準輸出及錯誤資訊將被重定向到「/dev/null」。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:49
|
|
|
22.
|
|
|
-s, --split=N Download a file using N connections. If more
than N URIs are given, first N URIs are used and
remaining URLs are used for backup. If less than
N URIs are given, those URLs are used more than
once so that N connections total are made
simultaneously. The number of connections to the
same host is restricted by the
--max-connection-per-server option. See also the
--min-split-size option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --split=N 使用 N 個連線下載檔案。如 N 小於需要下載的 URI 數量，
那麼將使用所有連線，剩餘的 URL 將作為候補。
如 N 大於需要下載的 URI 數量，多餘的 URL 將用於並行下載。
到主機的連線數量受 --max-connection-per-server 選項限制。
參見 --min-split-size 選項。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:54
|
|
|
23.
|
|
|
--retry-wait=SEC Set the seconds to wait between retries.
With SEC > 0, aria2 will retry download when the
HTTP server returns 503 response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--retry-wait=秒數 設定重試等待時間。秒數 > 0 時，如果 HTTP 返回 503 錯誤，
aria2 會在 <秒數> 秒後重試下載。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:64
|
|
|
24.
|
|
|
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --timeout=秒數 設定逾時（秒）。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:68
|
|
|
25.
|
|
|
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-m, --max-tries=N 設定重試次數。0 表示不限次數。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:70
|
|
|
26.
|
|
|
--http-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all http downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--http-proxy=代理 使用代理訪問 HTTP。
用 ""（空字串）來覆蓋之前定義的代理。
參見 --all-proxy 選項。
此選項對所有 HTTP 下載有效。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:72
|
|
|
27.
|
|
|
--https-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTPS. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all https downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--http-proxy=代理 使用代理訪問 HTTPS。
用 ""（空字串）來覆蓋之前定義的代理。
參見 --all-proxy 選項。
此選項對所有 HTTPS 下載有效。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:77
|
|
|
28.
|
|
|
--ftp-proxy=PROXY Use a proxy server for FTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all ftp downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--http-proxy=代理 使用代理訪問 FTP。
用 ""（空字串）來覆蓋之前定義的代理。
參見 --all-proxy 選項。
此選項對所有 FTP 下載有效。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:82
|
|
|
29.
|
|
|
--all-proxy=PROXY Use a proxy server for all protocols. To override
a previously defined proxy, use "".
You also can override this setting and specify a
proxy server for a particular protocol using the
--http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy
options.
This affects all downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--all-proxy=代理 為所有協議的傳輸使用代理伺服器。
用 ""（空字串）來覆蓋之前定義的代理。
您可以使用 --http-proxy，--https-proxy 和 --ftp-proxy 選項
為某個協議指定代理伺服器。
該選項對所有下載有效。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:87
|
