|
|
1.
|
|
|
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
|
|
|
|
|
開始關閉步驟… 如要緊急關閉，請再按 Ctrl-C。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:247
|
|
|
2.
|
|
|
Emergency shutdown sequence commencing...
|
|
|
|
|
開始緊急關閉步驟...
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:257
|
|
|
3.
|
|
|
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
|
|
|
|
|
aria2 將於傳輸重新開始後恢復下載。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
|
|
|
|
|
如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/手冊頁內的「-l」選項。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
|
|
|
5.
|
|
|
Serialized session to '%s' successfully.
|
|
|
|
|
已成功將當前會話序列化至「%s」。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to serialize session to '%s'.
|
|
|
|
|
未能序列化會話至「%s」。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
|
|
|
7.
|
|
|
Download GID#%s paused
|
|
|
|
|
GID 為 %s 的下載項已暫停
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:374
|
|
|
8.
|
|
|
Download GID#%s not complete: %s
|
|
|
|
|
GID 為 %s 的下載項未完成：%s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:425
|
|
|
9.
|
|
|
Download Results:
|
|
|
|
|
下載結果：
|
|
Translated and reviewed by
snufkinto
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:704
|
|
|
10.
|
|
|
Status Legend:
|
|
|
|
|
狀態說明：
|
|
Translated and reviewed by
snufkinto
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:753
|
