|
|
35.
|
|
|
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ftp-passwd=密码 设置 FTP 密码。此设置对所有 URL 有效。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
| In Ubuntu: |
|
--ftp-passwd=PASSWD 设置FTP密码。此设置对所有链接有效。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:109
|
|
|
36.
|
|
|
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ftp-type=类型 设置 FTP 传输类型。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
| In Ubuntu: |
|
--ftp-type=TYPE 设置FTP传输类型。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:111
|
|
|
37.
|
|
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given, 
the active mode will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] 在 FTP 中使用被动模式。如果赋值为 false，
则使用主动模式。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
| In Ubuntu: |
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] 在FTP中使用被动模式。如果选择false，
将使用主动模式。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:113
|
|
|
38.
|
|
|
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lowest-speed-limit=速度 如果下载速度低于或等于此值（字节/秒），
则断开连接。0意味着 aria2 没有最低速度限制。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
此选项对 BitTorrent 下载无效。
|
|
Translated and reviewed by
Adavak LEE
|
| In Ubuntu: |
|
--lowest-speed-limit=SPEED 如果下载速度低于或等于此值（字节/秒），
则断开连接。0意味着aria2没有最
低速度限制。你可以使用K或M作为
后缀（1K=1024，1M=1024K）。
此选项对BT下载无效。
|
|
|
Suggested by
Iven Hsu
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:116
|
|
|
39.
|
|
|
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the download speed per download, use
--max-download-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-overall-download-limit=速度 设置最大总下载速度，以字节/秒计。
0 意味着不限制。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
要限制每个下载的下载速度，
请使用 --max-download-limit 选项。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:122
|
|
|
40.
|
|
|
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall download speed, use
--max-overall-download-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-download-limit=速度 设置每个下载的最大下载速度，以字节/秒计。
0 意味着不限制。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
要限制所有下载的总下载速度，
请使用 --max-overall-download-limit 选项。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:128
|
|
|
41.
|
|
|
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--file-allocation=方式 指定文件分配方式。
“none”选项表示不预分配空间。
“prealloc”选项表示在下载开始前预先分配空间。
根据文件的大小，这可能会花费一些时间。
如果您正在使用新型文件系统如 ext4（启用扩展属性支持），
btrfs，xfs 或 NTFS（仅限 MinGW 环境构建），
“falloc”是您最好的选择。
它几乎能在一瞬间完成很大（几个 GiB）文件的预分配。
但注意在比较旧的文件系统如 ext3 和 FAT32 上不要使用“falloc”
因为在这些文件系统上该选项花费的时间和“prealloc”
不相上下，并且在分配完成前 aria2 进程会被完全阻塞。
如果您的系统中 posix_fallocate() 函数不可用，
“falloc”选项将不适用。
“trunc”将调用 ftruncate() 系统指令或平台的相应功能
来裁剪获得指定大小的文件。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:134
|
|
|
42.
|
|
|
--no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
size is smaller than SIZE.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-file-allocation-limit=大小 不为小于 <大小> 的文件预先分配文件。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--no-file-allocation-limit=SIZE 小于SIZE大小的文件
不预先分配文件空间。
您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:153
|
|
|
43.
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
allocating files.
Turn off if you encounter any error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] 启用直接 I/O，可在分配文件空间时降低 CPU 负载。
如果遇到任何错误，请关闭此选项。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--enable-direct-io[=true|false] 启用直接I/O，在分配文件空间时，
这可以降低CPU负载。
如果遇到任何错误，请关闭。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:157
|
|
|
44.
|
|
|
--allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
corresponding control file doesn't exist. See
also --auto-file-renaming option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--allow-overwrite[=true|false] 如果相应的控制文件不存在则重新开始下载。
参见 --auto-file-renaming 选项。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:161
|
