aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
176 → 185 of 399 results First • • • Last
176.
--rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on all
network interfaces. If false is given, listen only
on local loopback interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-listen-all[=true|false] 监听进入所有网络接口的 JSON-RPC/XML-RPC请求
如果指定false，只监听本地回环接口。
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:838
177.
--rpc-listen-port=PORT Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC server
to listen to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-listen-port=端口 指定JSON-RPC/XML-RPC 服务监听端口号。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:842
178.
--show-console-readout[=true|false] Show console readout.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--show-console-readout[=true|false] 在控制台显示读数。
Translated and reviewed by Mingye Wang
Located in src/usage_text.h:845
179.
--metalink-base-uri=URI Specify base URI to resolve relative URI in
metalink:url and metalink:metaurl element in a
metalink file stored in local disk. If URI points
to a directory, URI must end with '/'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--metalink-base-uri=URI 指定基本 URI 来解析相对 URI
metalink:url 和 metalink:metaurl 元素在一个
metalink 文件存储在本地磁盘中。 如果 URI 指向
到目录，URI 必须以“/”结尾。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:847
180.
--stream-piece-selector=SELECTOR Specify piece selection algorithm
used in HTTP/FTP download. Piece means fixed
length segment which is downloaded in parallel
in segmented download. If 'default' is given,
aria2 selects piece so that it reduces the
number of establishing connection. This is
reasonable default behaviour because
establishing connection is an expensive
operation.
If 'inorder' is given, aria2 selects piece which
has minimum index. Index=0 means first of the
file. This will be useful to view movie while
downloading it. --enable-http-pipelining option
may be useful to reduce reconnection overhead.
Please note that aria2 honors
--min-split-size option, so it will be necessary
to specify a reasonable value to
--min-split-size option.
If 'random' is given, aria2 selects piece
randomly. Like 'inorder', --min-split-size
option is honored.
If 'geom' is given, at the beginning aria2
selects piece which has minimum index like
'inorder', but it exponentially increasingly
keeps space from previously selected piece. This
will reduce the number of establishing connection
and at the same time it will download the
beginning part of the file first. This will be
useful to view movie while downloading it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--stream-piece-selector=选择器 指定片段选择算法
用于 HTTP/FTP 下载。 件意味着固定
并行下载的长度段
在分段下载中。 如果给出“default”，
aria2 选择片段以减少
建立连接的次数。 这是
合理的默认行为，因为
建立连接是一项昂贵的操作。
如果给出了 'inorder'，则 aria2 会选择
具有最小索引。 Index=0 表示第一个
文件。 这对于在观看电影时很有用
下载它。 --enable-http-pipelining 选项
可能有助于减少重新连接开销。
请注意 aria2 荣誉
--min-split-size 选项，所以它是必要的
指定一个合理的值
--min-split-size 选项。
如果给出 'random'，则 aria2 随机选择一块。
像 'inorder', --min-split-size
选项受到尊重。
如果给出 'geom'，则在 aria2 开头
选择具有最小索引的作品，例如
“inorder”，但它呈指数增长
与先前选择的作品保持空间。 这个
会减少建立连接的次数
同时它会首先下载
文件的开头部分。 这将会
下载时查看电影很有用。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:852
181.
--truncate-console-readout[=true|false] Truncate console readout to fit in
a single line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--truncate-console-readout[=true|false] 缩短控制台指令到单行。
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:882
182.
--pause[=true|false] Pause download after added. This option is
effective only when --enable-rpc=true is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pause[=true|false] 添加后暂停下载。
此选项仅当 --enable-rpc=true时有效
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:885
183.
--rpc-allow-origin-all[=true|false] Add Access-Control-Allow-Origin header
field with value '*' to the RPC response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-allow-origin-all[=true|false] 添加RPC服务器对 Access-Control-Allow-Origin
头部字段值为 '*'的响应。
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:888
184.
--download-result=OPT This option changes the way "Download Results"
is formatted. If OPT is 'default', print GID,
status, average download speed and path/URI. If
multiple files are involved, path/URI of first
requested file is printed and remaining ones are
omitted.
If OPT is 'full', print GID, status, average
download speed, percentage of progress and
path/URI. The percentage of progress and
path/URI are printed for each requested file in
each row.
If OPT is 'hide', "Download Results" is hidden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--download-result=选项 此选项更改“下载结果”
的格式。如果<选项>为“default”(默认)，则输出GID、
状态、平均下载速度和路径/URI。如果
涉及多个文件，则输出第一个
请求文件的路径/URI，并忽略其余文件。
如果<选项>为“full”(全部)，则输出GID、状态、平均
下载速度、进度百分比和
路径/URI。为每行中的每个请求文件
输出进度百分比和路径/URI。
如果<选项>为“hide”(隐藏)，则“下载结果”将隐藏。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:891
185.
--hash-check-only[=true|false] If true is given, after hash check using
--check-integrity option, abort download whether
or not download is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hash-check-only[=true|false] 若为true，使用 --check-integrity选项哈
希校验后，无论下载是否完成都终止下载
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:904
176 → 185 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.