aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
169 → 178 of 399 results First • • • Last
169.
--bt-exclude-tracker=URI[,...] Comma separated list of BitTorrent tracker's
announce URI to remove. You can use special value
'*' which matches all URIs, thus removes all
announce URIs. When specifying '*' in shell
command-line, don't forget to escape or quote it.
See also --bt-tracker option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--bt-exclude-tracker=URI[,...] 逗号分隔的 BitTorrent 跟踪器的公告 URI 需要删除。你可以使用与所有 URI 匹配的特殊值 '*'，从而删除所有通告 URI。在 shell 命令行中指定 '*' 时，不要忘记转义或引用它。参见 --bt-tracker 选项。
Translated and reviewed by Max Sky
Located in src/usage_text.h:788
170.
--max-download-result=NUM Set maximum number of download result kept in
memory. The download results are completed/error/
removed downloads. The download results are stored
in FIFO queue and it can store at most NUM
download results. When queue is full and new
download result is created, oldest download result
is removed from the front of the queue and new one
is pushed to the back. Setting big number in this
option may result high memory consumption after
thousands of downloads. Specifying 0 means no
download result is kept. Note that unfinished
downloads are kept in memory regardless of this
option value. See
--keep-unfinished-download-result option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-download-result=数量 设置最多可以保存在内存中的下载结果
数。下载结果分为“已完成”、“错误”和“已移除”。下载结
果保存在 FIFO 队列中，最多可以达<数量>个。若当队列已
满时仍继续创建下载结果，队列前端最旧的下载结果将被
移除，新的下载结果将存到队列尾端。将这个值设得
太大会导致下载数累积变多后消耗大量内存。设为 0 表示
不保存下载结果。注：未完成的下载保存于内存中，不受
此选项值影响。参见 --keep-unfinished-download-result
选项。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:795
171.
--async-dns-server=IPADDRESS[,...] Comma separated list of DNS server address
used in asynchronous DNS resolver. Usually
asynchronous DNS resolver reads DNS server
addresses from /etc/resolv.conf. When this option
is used, it uses DNS servers specified in this
option instead of ones in /etc/resolv.conf. You
can specify both IPv4 and IPv6 address. This
option is useful when the system does not have
/etc/resolv.conf and user does not have the
permission to create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--async-dns-server=IP地址[,...] 异步 DNS 解析器中使用的用逗号分隔的
DNS 服务器列表。通常异步 DNS 解析器会从
/etc/resolv.conf 中获取 DNS 服务器。使用此
选项后，它将使用此选项设定的服务器来代替
/etc/resolv.conf 中的。您可以设定 IPv4 和
IPv6 地址。此选项在系统没有 /etc/resolv.conf
或用户无权创建它时有帮助。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:810
172.
--enable-rpc[=true|false] Enable JSON-RPC/XML-RPC server.
It is strongly recommended to set secret
authorization token using --rpc-secret option.
See also --rpc-listen-port option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-rpc[=true|false] 启用RPC和XML-RPC服务器。
强烈建议使用 --rpc-secret 选项设置秘密授权令牌！
参见 --rpc-listen-port 选项。
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:821
173.
--rpc-max-request-size=SIZE Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If aria2
detects the request is more than SIZE bytes, it
drops connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-max-request-size=大小 设置最大JSON-RPC / XML-RPC请求大小。
如果aria2检测到请求超过所指定的字节将断开连接。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:826
174.
--rpc-user=USER Set JSON-RPC/XML-RPC user. This option will be
deprecated in the future release. Migrate to
--rpc-secret option as soon as possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-user=用户 设置JSON-RPC/XML-RPC 用户。This option will be
此选项将在未来宣布废弃！请尽快迁移到--rpc-secret 选项！
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:830
175.
--rpc-passwd=PASSWD Set JSON-RPC/XML-RPC password. This option will
be deprecated in the future release. Migrate to
--rpc-secret option as soon as possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-passwd=密码 设置JSON-RPC/XML-RPC密码。
此选项将在未来宣布废弃！请尽快迁移到--rpc-secret 选项！
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:834
176.
--rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on all
network interfaces. If false is given, listen only
on local loopback interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-listen-all[=true|false] 监听进入所有网络接口的 JSON-RPC/XML-RPC请求
如果指定false，只监听本地回环接口。
Translated and reviewed by 落雨離愁
Located in src/usage_text.h:838
177.
--rpc-listen-port=PORT Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC server
to listen to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rpc-listen-port=端口 指定JSON-RPC/XML-RPC 服务监听端口号。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:842
178.
--show-console-readout[=true|false] Show console readout.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--show-console-readout[=true|false] 在控制台显示读数。
Translated and reviewed by Mingye Wang
Located in src/usage_text.h:845
169 → 178 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.