aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
23 → 32 of 399 results First • • • Last
23.
--retry-wait=SEC Set the seconds to wait between retries.
With SEC > 0, aria2 will retry download when the
HTTP server returns 503 response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-wait=秒数 设定重试间隔时间。秒数 > 0 时，如果 HTTP 返回 503 错误，
aria2 将在所指定的秒数后重试下载。
Translated and reviewed by yfdyh000
Located in src/usage_text.h:64
24.
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --timeout=秒数 设置“超时”（秒）。
Translated and reviewed by yfdyh000
In Ubuntu:
-t, --timeout=SEC 设置超时（以秒计）。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:68
25.
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --max-tries=次数 设置重试次数。0 表示不限次数。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
-m, --max-tries=N 设置重试次数。0意味着不限次数。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:70
26.
--http-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all http downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-proxy=代理 使用代理访问 HTTP。
用 ""（空字串）来覆盖之前定义的代理。
参见 --all-proxy 选项。
此选项对所有 HTTP 下载有效。
Translated and reviewed by Mingye Wang
Located in src/usage_text.h:72
27.
--https-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTPS. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all https downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--https-proxy=代理 使用代理访问 HTTPS。
用 ""（空字串）来覆盖之前定义的代理。
参见 --all-proxy 选项。
此选项对所有 HTTPS 下载有效。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:77
28.
--ftp-proxy=PROXY Use a proxy server for FTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all ftp downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-proxy=代理 使用代理访问 FTP。
用 ""（空字串）来覆盖之前定义的代理。
参见 --all-proxy 选项。
此选项对所有 FTP 下载有效。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:82
29.
--all-proxy=PROXY Use a proxy server for all protocols. To override
a previously defined proxy, use "".
You also can override this setting and specify a
proxy server for a particular protocol using the
--http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy
options.
This affects all downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--all-proxy=代理 为所有协议的传输使用代理服务器。
用 ""（空字串）来覆盖之前定义的代理。
您可以使用 --http-proxy，--https-proxy 和 --ftp-proxy 选项
为某个协议指定代理服务器。
该选项对所有下载有效。
Translated by Mingye Wang
Located in src/usage_text.h:87
30.
--http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-user=用户 设置HTTP用户。此设置对所有链接有效。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
--http-user=USER 设置HTTP用户。此设置对所有链接有效。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:95
31.
--http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-passwd=密码 设置HTTP密码。此设置对所有链接有效。
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/usage_text.h:97
32.
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-method=方式 设置代理请求方式。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--proxy-method=METHOD 设置使用在代理请求中的方法。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:99
23 → 32 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.