aria2

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
41 of 399 results First • • • Last
41.
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--file-allocation=METHOD Вказати метод резервування місця для файлу.
'none' не відбувається попереднє
резервування місця для файлу.
'prealloc' - попереднє резервування
місця для файлу перед початком завантаження. Це
може продовжуватись деякий час, в
залежності від розміру файлу. Якщо ви використовуєте
нові файлові системи, накшталт ext4
(з підтримкою екстентів), btrfs, xfs чи NTFS
(тільки MinGW-збірка) тоді краще вибрати
'falloc'. Так як вони резервують місце під
великі (на кілька Гігабайт) файли майже
миттєво. Не використовуйте 'falloc' разом із
спадковими файловими системами, такими
як ext3 і FAT32, тому що це буде
продовжуватись майже стільки ж часу, як
і 'prealloc', а також повнісю заблокує aria2,
допоки не закінчиться резервування місця. 'falloc'
може бути недоступним, якщо ваша система не
містить функції posix_fallocate().
'trunc' використовує системний виклик ftruncate() чи
специфічний для конкретної платформи еквівалент,
щоб усікти файл до вказаної довжини.
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in src/usage_text.h:134
41 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.