|
|
66.
|
|
|
--follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file 
whose suffix is .torrent or content type is
application/x-bittorrent is downloaded, aria2
parses it as a torrent file and downloads files
mentioned in it.
If mem is specified, a torrent file is not
written to the disk, but is just kept in memory.
If false is specified, the .torrent file is
downloaded to the disk, but is not parsed as a
torrent and its contents are not downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:288
|
|
|
67.
|
|
|
--listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.
Multiple ports can be specified by using ',',
for example: "6881,6885". You can also use '-'
to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can
be used together.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--listen-port=PORT... Призначити номер порту TCP для BitTorrent завантажень.
Декілька портів можна вказати із використанням ',',
наприклад: "6881,6885". Ви також можете використати '-',
щоб вказати діапазон: "6881-6999". ',' та '-' можуть
бути використані разом.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:299
|
|
|
68.
|
|
|
--max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the upload speed per torrent, use
--max-upload-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-overall-upload-limit=SPEED Встановити максимальну загальну швидкість роздавання у байтах/сек.
0 означає необмежено.
Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Щоб обмежити швидкість роздавання для вузла торенту, використовуйте
параметр --max-upload-limit.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:305
|
|
|
69.
|
|
|
-u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall upload speed, use
--max-overall-upload-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --max-upload-limit=SPEED Вказати максимальну швидкість віддавання вузлу кожного торенту у
байтах за секунду. 0 значить необмежено.
Ви можете додати K або M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Щоб обмежити загальну швидкість віддавання, використовуйте
параметр --max-overall-upload-limit.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:311
|
|
|
70.
|
|
|
--seed-time=MINUTES Specify seeding time in (fractional) minutes.
Also see the --seed-ratio option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:317
|
|
|
71.
|
|
|
--seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents
until share ratio reaches RATIO.
You are strongly encouraged to specify equals or
more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to
do seeding regardless of share ratio.
If --seed-time option is specified along with
this option, seeding ends when at least one of
the conditions is satisfied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--seed-ratio=RATIO Вказати рейтинг роздавання. Сідувати завершені торенти,
доки рейтинг роздавання не стане більшим за RATIO.
Дуже рекомендується вказати тут рівний або
більший за 1.0. Вкажіть 0.0, якщо Ви збираєтесь
сідувати не зважаючи на рейтинг роздавання.
Якщо вказано параметр --seed-time разом із
цим параметром, сідування припиниться тоді, коли хоча б одну
умову буде задоволено.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:320
|
|
|
72.
|
|
|
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in
BitTorrent is 20 byte length. If more than 20
bytes are specified, only first 20 bytes are
used. If less than 20 bytes are specified, random
byte data are added to make its length 20 bytes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Задати префікс для ID вузла. ID вузла у BitTorrent
має розмір 20 байтів. Якщо буде вказано більше ніж 20 байтів,
тоді будуть використовуватися лише перші 20, якщо ж буде вказано
менше 20, то вони будуть доповнені випадколвими даними до 20 байтів.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:329
|
|
|
73.
|
|
|
--peer-agent=PEER_AGENT Set client reported during Extended torrent handshakes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:335
|
|
|
74.
|
|
|
--enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-peer-exchange[=true|false] Дозволити розширення прямого обміну.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:337
|
|
|
75.
|
|
|
--enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality. It also enables
UDP tracker support. If a private flag is set
in a torrent, aria2 doesn't use DHT for that
download even if ``true`` is given.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:339
|
