|
|
14.
|
|
|
(RM):download removed.
|
|
|
|
|
(RM): завантаження видалено.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:764
|
|
|
15.
|
|
|
Default:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За замовчуванням:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/OptionHandler.cc:38
|
|
|
16.
|
|
|
Tags:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ознаки:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/OptionHandler.cc:39
|
|
|
17.
|
|
|
Possible Values:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Можливі значення:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/OptionHandler.cc:40
|
|
|
18.
|
|
|
-d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --dir=DIR Каталог для збереження завантажених файлів.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:39
|
|
|
19.
|
|
|
-o, --out=FILE The file name of the downloaded file. It is 
always relative to the directory given in -d
option. When the -Z option is used, this option
will be ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --out=FILE Ім'я файлу, що завантажується. Воно є
завжди відносно каталогу, вказаного в опції -d
опції. Якщо використовується параметр -Z, цей параметр
буде проігноровано.
|
|
Translated and reviewed by
silent
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:41
|
|
|
20.
|
|
|
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is
specified, log is written to stdout.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --log=LOG Ім'я файла для log файлу. Якщо вказано '-',
log буде вписано до stdout (стандартного потоку виводу).
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:46
|
|
|
21.
|
|
|
-D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory will
be changed to "/" and standard input, standard
output and standard error will be redirected to
"/dev/null".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D, --daemon[=true|false] Запуск у якості демона. Поточна директорія
замінена на "/", а стандартне введення, стандартне виведення
та виведення помилок будуть переспрямовані на "/dev/null".
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:49
|
|
|
22.
|
|
|
-s, --split=N Download a file using N connections. If more
than N URIs are given, first N URIs are used and
remaining URLs are used for backup. If less than
N URIs are given, those URLs are used more than
once so that N connections total are made
simultaneously. The number of connections to the
same host is restricted by the
--max-connection-per-server option. See also the
--min-split-size option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --split=N Завантажити файл, використовуючи N з'єднань. Якщо задано більше
ніж N URI, будуть використані перші N URI, а
решту URL-адрес буде використано для резервного копіювання. Якщо вказано менше
N URI, ці URL-адреси будуть використані більш ніж
раз, так що загалом буде виконано N з'єднань
одночасно. Кількість з'єднань до одного
одного і того ж хоста обмежується за допомогою параметра
--max-connection-per-server. Дивіться також параметр
--min-split-size.
|
|
Translated and reviewed by
silent
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:54
|
|
|
23.
|
|
|
--retry-wait=SEC Set the seconds to wait between retries.
With SEC > 0, aria2 will retry download when the
HTTP server returns 503 response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--retry-wait=SEC Вказати в секундах інтервал очікування
між повторними спробами. Із SEC > 0,
якщо HTTP-сервер повертає відповідь 503, aria2
повторно спробує завантажити.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:64
|
