|
|
379.
|
|
|
Failed to receive data, cause: %s
|
|
|
|
|
Помилка отримання даних, обумовлена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:265
|
|
|
380.
|
|
|
Failed to peek data, cause: %s
|
|
|
|
|
Помилка запиту даних, обумовлена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:266
|
|
|
381.
|
|
|
Unknown socket error %d (0x%x)
|
|
|
|
|
Невідома помилка сокету %d (0x%x)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:267
|
|
|
382.
|
|
|
File %s exists, but %s does not exist.
|
|
|
|
|
Файл %s існує, проте %s не існує.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:268
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/message.h:270
|
|
|
384.
|
|
|
Invalid ID=%d for %s. It should be %d.
|
|
|
|
|
Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:271
|
|
|
385.
|
|
|
Download aborted.
|
|
|
|
|
Завантаження скасовано.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:273
|
|
|
386.
|
|
|
File %s is being downloaded by other command.
|
|
|
|
|
Файл %s було завантажено із використанням іншої команди.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:274
|
|
|
387.
|
|
|
Insufficient checksums.
|
|
|
|
|
Недостатня контрольна сума.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:275
|
|
|
388.
|
|
|
Tracker returned failure reason: %s
|
|
|
|
|
Трекер повернув інформацію про збій з причини: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/message.h:276
|
