|
|
391.
|
|
|
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
|
|
|
|
|
O infoHash no ficheiro torrent não coincide com o do ficheiro .aria2.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:281
|
|
|
392.
|
|
|
No such file entry %s
|
|
|
|
|
Nenhuma entrada %s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:282
|
|
|
393.
|
|
|
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
|
|
|
|
|
Velocidade de receção muito baixa: %d <= %d(B/s), servidor:%s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:283
|
|
|
394.
|
|
|
No HttpRequestEntry found.
|
|
|
|
|
Nenhuma HttpRequestEntry encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:284
|
|
|
395.
|
|
|
Got %d status, but no location header provided.
|
|
|
|
|
Obtid o estado %d, mas sem cabeçalho fornecido.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:285
|
|
|
396.
|
|
|
No file matched with your preference.
|
|
|
|
|
Nenhum ficheiro coincidente com a sua preferência.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:287
|
|
|
397.
|
|
|
Exception caught
|
|
|
|
|
Exceção encontrada
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:288
|
|
|
398.
|
|
|
Max payload length exceeded or invalid. length = %u
|
|
|
|
|
Quantidade máxima excedida ou inválida. quantidade = %u
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:289
|
|
|
399.
|
|
|
Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
|
|
|
|
|
Tamanho inválido. Não é possível continuar a transferência %s: local %s, remoto %s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/message.h:290
|
