|
|
260.
|
|
|
Unrecognized URI or unsupported protocol: %s
|
|
|
|
|
Tunnistamaton URI tai ei-tuettu protokolla: %s
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:108
|
|
|
261.
|
|
|
Tracker returned warning message: %s
|
|
|
|
|
Tracker palautti varoituksen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:109
|
|
|
262.
|
|
|
The segment file %s exists.
|
|
|
|
|
Osatiedosto %s on jo olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:110
|
|
|
263.
|
|
|
The segment file %s does not exist.
|
|
|
|
|
Osatiedostoa %s ei ole olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:111
|
|
|
264.
|
|
|
Saving the segment file %s
|
|
|
|
|
Tallennetaan osatiedostoa %s
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:112
|
|
|
265.
|
|
|
The segment file was saved successfully.
|
|
|
|
|
Osatiedosto tallennettu onnistuneesti.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:113
|
|
|
266.
|
|
|
Loading the segment file %s.
|
|
|
|
|
Ladataan osatiedostoa %s
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:114
|
|
|
267.
|
|
|
The segment file was loaded successfully.
|
|
|
|
|
Osatiedosto ladattu onnistuneesti.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:115
|
|
|
268.
|
|
|
No URI to download. Download aborted.
|
|
|
|
|
Ei URIa ladattavaksi. Lataus keskeytetty.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:116
|
|
|
269.
|
|
|
File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and restart aria2.
|
|
|
|
|
Tiedosto %s on jo olemassa, mutta hallintatiedostoa (*.aria2) ei löydy. Lataus peruutettiin, jotta tiedostoasi ei tyhjennettäisi. Jos olet varma, että haluat ladata tiedoston uudestaan, joko poista se tai käytä --allow-overwrite=true valintaa.
|
|
Translated and reviewed by
Curaga
|
|
|
|
Located in
src/message.h:117
|
