APTonCD

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
30 → 39 of 157 results First • • • Last
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>套件壓縮失敗..</i></b>
報告錯誤顯示在下方:
%s
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
31.
Making .iso for
建立 .iso 映象檔
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:131
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
映象檔已經建立成功了,可在以下找到\n
%s
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD .iso 映象檔已經建立成功了,可在以下找到
%s
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>您要開始燒錄嗎?</b>
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
35.
Processing installed packages, please wait.
處理已安裝的套件中, 請稍後.
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:138
36.
Checking package's versions
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
37.
Version: %s
版本: %s
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
38.
File Size: %s
檔案大小: %s
Translated and reviewed by aric
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
30 → 39 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin-Wei-2, Wei Hsiang Hung, aric.