|
|
141.
|
|
|
If you have external software sources and its version of a 
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu bạn có một nguồn phần mềm bên ngoài và phiên bản
của một gói cần dùng đến trong kho này mới hơn trong
lưu trữ, APT sẽ thử tải về gói phần mềm mới hơn từ
kho phần mềm bên ngoài. |
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:20
|
|
|
142.
|
|
|
Ignoring packages
|
|
|
|
|
Bỏ qua các gói phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:24
|
|
|
143.
|
|
|
It means that not all the packages you have installed are saved
on to your computer.
APTonCD can try to download the missing packages from the internet
or rebuild the package from scratch based on the installed files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không phải tất cả các gói đã cài đặt được lưu lại trên
máy tính.
APTonCD có thể thử tải các gói bị thiếu từ internet hoặc
xây dựng lại gói từ những phần đã được cài đặt |
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:25
|
|
|
144.
|
|
|
Package property
|
|
|
|
|
Thuộc tính gói
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:29
|
|
|
145.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Giới thiệu sơ lược
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:30
|
|
|
146.
|
|
|
Rebuild
|
|
|
|
|
Xây dựng lại
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:31
|
|
|
147.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Nạp lại
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:32
|
|
|
148.
|
|
|
See APTonCD's manual to get a more detailed information
about what it means. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy đọc sổ tay APTonCD để biết thêm thông tin chi tiết
về ý nghĩa cụ thể. |
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:33
|
|
|
149.
|
|
|
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages
from an installation disc previously created back to the APT
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package
on your system, you need to do it manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chế độ <b>Khôi phục</b> cho phép sao chép lại các gói phần mềm
từ một đĩa cài đặt về vị trí bộ đệm của APT.
Hiện nay, APTonCD sẽ <b>không cài</b> bất kỳ phần mềm nào
vào máy tính, bạn sẽ phải tự cài đặt phần mềm sau này. |
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:35
|
|
|
150.
|
|
|
This disc is completely APT-suitable, which means that
you can add it as a software source. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đĩa này hoàn toàn thích hợp với trình cài đặt APT, có nghĩa là
bạn có thể dùng nó để làm một nguồn phần mềm. |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:39
|
