APTonCD

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 157 results First • • • Last
9.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Означи све
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Одзначи све
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
11.
Invert selections
Преокрени избор
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Прикажи својства
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Означи пакет
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Изабери фасциклу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Пакети Дебиана
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
АПТнаЦД не може да прочита следеће пакете.
%s
Датотека је вероватно оштећена.
Следећи пакети биће приказани али неће бити означени за умножавање.
Можете покушати касније да ручно умножите пакете.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Неки пакети су већ на списку</b>
Следећи пакети су прескочени:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одредишни директоријум није за писање.
Изаберите други одредишни директоријум и покушајте поново.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
9 → 18 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, smerix, Данило Шеган, Мирослав Николић.