APTonCD

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
11.
Invert selections
Inverter Seleções
Translated by Frederico Freire Boaventura
Reviewed by JackB
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Exibir Propriedades
Translated by Rafael Proença
Reviewed by JackB
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Selecionar pacote
Translated by Bernardo Loureiro
Reviewed by André Gondim
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Selecionar pasta
Translated and reviewed by JackB
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Pacotes Debian
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD não pôde ler o(s) seguinte(s) pacote(s).
%s
O arquivo provavelmente está corrompido.
Estes pacotes serão listados mas não marcados para copiar.
Você pode tentar copiar estes pacotes manualmente depois.
Translated and reviewed by Bernardo Loureiro
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Alguns pacotes já estão na lista</b>
Os seguintes pacotes foram ignorados:
Translated by Rafael Proença
Reviewed by JackB
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O diretório de destino não possui permissões de escrita.
Por favor, selecione outro diretório e tente novamente.
Translated by George S. Silva (Zathara)
Reviewed by André Gondim
Shared:
Você não possui permissões de escrita no diretório de destino.
Por favor, selecione outro diretório e tente novamente.
Suggested by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Procurando e catalogando os pacotes...
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by André Gondim
Shared:
Lendo e catalogando pacotes...
Suggested by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Copiando pacotes
Translated by Rafael Proença
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Aquilino, Bernardo Loureiro, Frederico Freire Boaventura, George S. Silva (Zathara), Geraldo Andrade, JackB, Og Maciel, Rafael C. Brandão, Rafael Proença, Silvio Palmieri, Thiago Nascimento Almeida, Vladimir Melo, marcelo.medtex.