APTonCD

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
153 → 157 of 157 results First • • Next • Last
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ao adicionar um CD ou DVD como Fonte de Software, está a
dizer ao APT para procurar os pacotes no disponíveis nesse
CD e para eventualmente copiá-los desse suporte quando a
sua instalação for pedida. Esta é a melhor forma de usar
o CD ou DVD do APTonCD.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../data/glade/utils.glade.h:45
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando inicia o APTonCD pode escolher o modo <b>Criar</b>,
onde pode seleccionar os pacotes que deseja adicionar ao
disco de instalação e criá-lo posteriormente.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../data/glade/utils.glade.h:49
155.
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poderá desejar editar a lista de fontes e remover repositórios
externos antes de recarregar a informação dos pacotes.
Mas tenha em atenção que se precisar instalar um pacote
existente no CD/DVD que tenha dependências externas que
necessitem ser transferidas este pacote não irá ser instalado.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../data/glade/utils.glade.h:52
156.
Create a Installation Disc
Criar um Disco de Instalação
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:1
157.
Package Backup Tool
Ferramenta de Backup de Pacotes
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:2
153 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Formatado, José Paulo Matafome Oleiro, Luis Reis, Paulo Lino, Rafael Proença, Rui Araújo.