|
143.
|
|
|
It means that not all the packages you have installed are saved ![](/@@/translation-newline)
on to your computer. ![](/@@/translation-newline)
APTonCD can try to download the missing packages from the internet ![](/@@/translation-newline)
or rebuild the package from scratch based on the installed files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Significa que nem todos os pacotes instalados estão guardados ![](/@@/translation-newline)
no computador. ![](/@@/translation-newline)
APTonCD pode tentar transferir os pacotes que faltam da Internet ![](/@@/translation-newline)
ou reconstruir o pacote a partir dos ficheiros instalados
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:25
|
|
144.
|
|
|
Package property
|
|
|
|
Propriedade do pacote
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:29
|
|
145.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
Introdução Rápida
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:30
|
|
146.
|
|
|
Rebuild
|
|
|
|
Reconstruir
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:31
|
|
147.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Recarregar
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:32
|
|
148.
|
|
|
See APTonCD's manual to get a more detailed information ![](/@@/translation-newline)
about what it means.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Consulte o manual do APTonCD para obter informações ![](/@@/translation-newline)
mais detalhadas sobre o que isto significa.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:33
|
|
149.
|
|
|
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages ![](/@@/translation-newline)
from an installation disc previously created back to the APT ![](/@@/translation-newline)
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package ![](/@@/translation-newline)
on your system, you need to do it manually.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O modo <b>Restauro</b> permite-lhe copiar de volta pacotes ![](/@@/translation-newline)
de um disco de instalação anteriormente criado para a cache ![](/@@/translation-newline)
do APT. Por agora, APTonCD <b>não instala</b> nenhum pacote ![](/@@/translation-newline)
no sistema, tem de fazê-lo manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:35
|
|
150.
|
|
|
This disc is completely APT-suitable, which means that ![](/@@/translation-newline)
you can add it as a software source.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este disco está completamente preparado para o APT, o que significa ![](/@@/translation-newline)
que pode ser adicionado como uma fonte de software.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:39
|
|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium, ![](/@@/translation-newline)
you have to reload the information about available software.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para instalar software e actualizações de disco recentemente adicionados, ![](/@@/translation-newline)
tem de recarregar a informação sobre o software disponível.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges. ![](/@@/translation-newline)
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para usar esta opção, precisará de privilégios de administrador. ![](/@@/translation-newline)
Ser-lhe-á pedido um CD a ser inserido na drive principal.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|